1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:25,873 --> 00:00:30,873
Η CJ ENTERTAINMENT ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

4
00:00:39,539 --> 00:00:44,539
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ CJ

5
00:00:45,164 --> 00:00:50,164
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ JEONG TAE-Sung

6
00:00:54,581 --> 00:00:59,581
ΠΑΡΑΓΩΓΗ YIM SANG-JIN
ΣΥΝΠΑΡΑΓΩΓΗ YI JIN-HEE

7
00:01:02,373 --> 00:01:05,830
ΤΖΙ ΣΟΥΓΚ

8
00:01:05,831 --> 00:01:08,288
Σώπα, σκάσε!

9
00:01:08,289 --> 00:01:10,497
Δώσ' το σε μένα κατευθείαν

10
00:01:10,498 --> 00:01:13,080
Το άγχος ανεβαίνει
ανάμεσα στις μπάλες σας. Δεν είναι;

11
00:01:13,081 --> 00:01:14,288
Όχι

12
00:01:14,289 --> 00:01:15,247
Su-jung, ξέρεις

13
00:01:15,248 --> 00:01:17,997
Οι δυτικοί έχουν τεράστιες βουνοκορφές που κλωτσάνε

14
00:01:17,998 --> 00:01:22,705
Αυτό οφείλεται στο πορνό που είναι τέρατα

15
00:01:22,706 --> 00:01:24,788
Διάβασα ότι δεν υπάρχει διαφορά
μεταξύ Ασιατών και Δυτικών

16
00:01:24,789 --> 00:01:27,830
Βάζω στοίχημα ότι ένας Ασιάτης έγραψε αυτό το βιβλίο

17
00:01:27,831 --> 00:01:31,413
Αλλά ξέρεις,
τα δικά τους μπορεί να είναι μεγάλα αλλά είναι χωλότερα

18
00:01:31,414 --> 00:01:34,413
Ξέρεις αυτά τα φτηνά ροζ λουκάνικα

19
00:01:34,414 --> 00:01:35,663
- Ξέρω - Είναι κουτσοί

20
00:01:35,664 --> 00:01:38,372
Το δικό μου δεν είναι μεγάλο αλλά είναι δύσκολο

21
00:01:38,373 --> 00:01:40,372
Παιδιά μιλάτε μόνο για αυτό

22
00:01:40,373 --> 00:01:42,247
Έχω τόσα πολλά να κάνω εκεί

23
00:01:42,248 --> 00:01:44,163
Σε κανέναν δεν άρεσε η απόφασή μου να σπουδάσω στο εξωτερικό

24
00:01:44,164 --> 00:01:49,163
Δεν έχω χρόνο να παίξω, πρέπει να δουλέψω σκληρά

25
00:01:49,164 --> 00:01:52,122
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΙΜ ΣΑΝΓΚ-ΜΠΕΟΜ ΚΙΜ ΤΖΑΕ-ΜΠΕΟΜ
ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΙΜ ΧΟΝΓΚ-ΤΖΙΠ

26
00:01:52,123 --> 00:01:54,288
Τι κάνουν;

27
00:01:54,289 --> 00:01:55,997
Sui-ling, παρακαλώ!

28
00:01:55,998 --> 00:01:58,913
Είστε πολύ μεγάλοι για αυτό το χάλι

29
00:01:58,914 --> 00:02:00,413
ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ ΗΧΟΥ LEE SEUNG-YEOP
ΟΠΤΙΚΑ ΕΦΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΠΑΕΚ ΣΑΝΓΚ-ΧΟΥΝ

30
00:02:00,414 --> 00:02:02,080
Συγγνώμη. Είσαι καλά;

31
00:02:02,081 --> 00:02:04,913
Είμαι όλος υγρός

32
00:02:04,914 --> 00:02:05,830
Είσαι βρεγμένος;

33
00:02:05,831 --> 00:02:10,831
- Ναι, είμαι βρεγμένος. Εντελώς υγρό
- Πώς αλλιώς να το περιγράψω;

34
00:02:11,039 --> 00:02:13,372
Τι έκανα λάθος; Είπες βρεγμένα

35
00:02:13,373 --> 00:02:15,538
Τι είναι υγρό;

36
00:02:15,539 --> 00:02:20,122
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ YI JIN-HEE

37
00:02:20,123 --> 00:02:23,788
Αυτό είναι τόσο αστείο

38
00:02:23,789 --> 00:02:28,789
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ BYUN SUNG-HYUN

39
00:02:35,164 --> 00:02:36,788
Ασφαλής

40
00:02:36,789 --> 00:02:37,955
Η μπάλα των 8 πρέπει να μπει

41
00:02:37,956 --> 00:02:39,288
Απίστευτο

42
00:02:39,289 --> 00:02:41,122
Πρέπει να πάω

43
00:02:41,123 --> 00:02:41,872
Γιατί;

44
00:02:41,873 --> 00:02:43,538
Όχι. Δεν μπορείς να πας. Όχι, όχι, όχι

45
00:02:43,539 --> 00:02:45,205
Δεν θα μπορώ να σε δω για ένα χρόνο

46
00:02:45,206 --> 00:02:46,372
Δεν μπορείς να πας

47
00:02:46,373 --> 00:02:51,373
Μείνε. Θέλω να κάνω παρέα περισσότερο μαζί σου

48
00:02:52,248 --> 00:02:54,913
Εντάξει So-yeon, πήγαινε σπίτι με ασφάλεια

49
00:02:54,914 --> 00:02:56,205
Τα λέμε

50
00:02:56,206 --> 00:02:57,288
- Αντίο, So-yeon - Τα λέμε

51
00:02:57,289 --> 00:02:59,580
Ας μιλήσουμε πριν φύγεις

52
00:02:59,581 --> 00:03:04,581
Πήγαινε, πήγαινε

53
00:03:09,623 --> 00:03:14,080
Είστε εντάξει;
Ξέρετε ότι αυτό είναι το αποχαιρετιστήριο πάρτι του Su-jung

54
00:03:14,081 --> 00:03:16,455
Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθες

55
00:03:16,456 --> 00:03:21,456
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ, άκουσα τα νέα σας και...

56
00:03:21,831 --> 00:03:23,247
Περίμενε

57
00:03:23,248 --> 00:03:28,248
Yo

58
00:03:32,998 --> 00:03:37,998
Μείνετε ήρεμοι

59
00:03:51,873 --> 00:03:53,705
Τι στο διάολο;

60
00:03:53,706 --> 00:03:56,497
Έχουν περάσει μόνο 83 μέρες
και έχει νέο αγόρι;

61
00:03:56,498 --> 00:03:58,997
Είχαμε ραντεβού για επτά χρόνια,
αλλά της πήρε μόνο δυόμισι μήνες

62
00:03:58,998 --> 00:04:01,580
Μιλάει για την σκύλα του So-yeon;

63
00:04:01,581 --> 00:04:03,747
Είναι ζεστός

64
00:04:03,748 --> 00:04:06,663
Όταν άκουσα ότι είναι σεφ ξενοδοχείου,
Νόμιζα ότι θα ήταν χοντρός

65
00:04:06,664 --> 00:04:09,247
Το πρόσωπό του όμως είναι

66
00:04:09,248 --> 00:04:12,955
Τι; Όλοι ξέρατε;

67
00:04:12,956 --> 00:04:14,788
Το ξέρατε όλοι; Εκτός από εμένα;

68
00:04:14,789 --> 00:04:17,580
Ο So-yeon μας είπε να μην σας το πούμε

69
00:04:17,581 --> 00:04:21,538
Θα σου έλεγα

70
00:04:21,539 --> 00:04:24,497
Ήξερες και με καλούσες ακόμα εδώ;

71
00:04:24,498 --> 00:04:28,038
Είστε όλοι τρελοί;

72
00:04:28,039 --> 00:04:29,455
Απλώς λέω την αλήθεια

73
00:04:29,456 --> 00:04:31,038
Σταμάτα να μιλάς

74
00:04:31,039 --> 00:04:34,163
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να πω ψέματα

75
00:04:34,164 --> 00:04:36,038
Εσύ!

76
00:04:36,039 --> 00:04:37,663
Νομίζεις ότι είσαι ξεχωριστός;

77
00:04:37,664 --> 00:04:40,330
Ακριβώς επειδή πας στο εξωτερικό,
χρειάζεται να μαζευόμαστε όλοι σε ένα μέρος;

78
00:04:40,331 --> 00:04:43,538
Επινοείτε μια δικαιολογία
επειδή δεν βρήκαν δουλειά στην Κορέα

79
00:04:43,539 --> 00:04:45,955
Γίνεσαι 30, τι άλλο να μάθεις;

80
00:04:45,956 --> 00:04:47,622
Και εσύ, το πουλί σου είναι σκληρό;

81
00:04:47,623 --> 00:04:50,622
Δεν έψαξες στο διαδίκτυο για το Viagra;
επειδή δεν μπορείς να το σηκώσεις μεθυσμένος;

82
00:04:50,623 --> 00:04:53,038
Πρέπει να είστε ο νεότερος χρήστης του Viagra

83
00:04:53,039 --> 00:04:55,538
Αυτό θα πονέσει

84
00:04:55,539 --> 00:04:57,913
Σώπα ρε τσούλα!

85
00:04:57,914 --> 00:05:00,038
Νομίζεις ότι αυτό το κάθαρμα είναι καυτό;

86
00:05:00,039 --> 00:05:05,039
Είμαι νεότερος και πιο καυτός από αυτόν

87
00:05:07,248 --> 00:05:10,080
Αλλά ο σεφ μάλλον βγάζει περισσότερα χρήματα

88
00:05:10,081 --> 00:05:15,081
Γαμώτο

89
00:05:30,873 --> 00:05:35,873
ΤΙ ΦΟΡΑΕΙ;

90
00:05:46,998 --> 00:05:51,998
Θα έρθεις;

91
00:06:00,123 --> 00:06:01,830
Μπορείς να μπεις μέσα

92
00:06:01,831 --> 00:06:06,831
Πιάσε μου τον κώλο όταν έρθεις

93
00:06:28,373 --> 00:06:31,497
Είσαι σπίτι;

94
00:06:31,498 --> 00:06:34,122
Είσαι μόνος;

95
00:06:34,123 --> 00:06:38,122
Χμ... Ναι

96
00:06:38,123 --> 00:06:40,247
Μην πεις τίποτα

97
00:06:40,248 --> 00:06:45,038
Κάνε αυτό που σου λέω

98
00:06:45,039 --> 00:06:47,663
Πατήστε ένα κουμπί μία φορά για "ναι"

99
00:06:47,664 --> 00:06:52,163
Πατήστε δύο φορές για "όχι"

100
00:06:52,164 --> 00:06:57,164
Αν με καταλάβατε, πατήστε το κουμπί

101
00:06:57,998 --> 00:07:02,998
Αυτό είναι καλό παιδί. Κοιμόσουν;

102
00:07:04,873 --> 00:07:09,873
Η φωνή μου μπορεί να αντηχεί λίγο
Είμαι στο μπάνιο

103
00:07:10,664 --> 00:07:15,664
ξαπλώνω άνετα
στη μπανιέρα με ζεστό νερό

104
00:07:17,164 --> 00:07:22,164
Είναι πολύ ζεστό και απαλό

105
00:07:23,664 --> 00:07:28,664
Ειδικά ανάμεσα στα πόδια μου

106
00:07:29,331 --> 00:07:31,997
Σου είπα να μην μιλήσεις

107
00:07:31,998 --> 00:07:35,122
Θα σου πω τι κάνω αυτή τη στιγμή

108
00:07:35,123 --> 00:07:38,663
Κρατώ το τηλέφωνο στο αριστερό μου χέρι

109
00:07:38,664 --> 00:07:43,664
και αγγίζοντας αργά τον εαυτό μου με το δεξί μου χέρι

110
00:07:47,581 --> 00:07:51,330
Αγγίζω εκεί αυτή τη στιγμή

111
00:07:51,331 --> 00:07:56,331
Βγάλε το δικό σου

112
00:08:00,539 --> 00:08:03,038
Μπορώ να το φάω;

113
00:08:03,039 --> 00:08:06,038
Θέλω να το φάω με το στόμα μου

114
00:08:06,039 --> 00:08:08,705
Θα το φάω απαλά

115
00:08:08,706 --> 00:08:13,080
Θα το φάω ολόκληρο πολύ απαλά

116
00:08:13,081 --> 00:08:18,081
Κάνε μου τώρα

117
00:08:19,373 --> 00:08:22,247
Αυτή τη στιγμή

118
00:08:22,248 --> 00:08:24,205
Τώρα

119
00:08:24,206 --> 00:08:26,330
Θα ανέβω από πάνω

120
00:08:26,331 --> 00:08:28,872
Θα ακούσετε το νερό να κινείται

121
00:08:28,873 --> 00:08:30,747
Ακούστε προσεκτικά

122
00:08:30,748 --> 00:08:33,455
Αν το νερό κινείται πιο γρήγορα,

123
00:08:33,456 --> 00:08:37,830
είναι επειδή πηγαίνω πιο γρήγορα

124
00:08:37,831 --> 00:08:40,788
Φεύγω από το μυαλό μου

125
00:08:40,789 --> 00:08:45,413
Νομίζω ότι θα έρθω

126
00:08:45,414 --> 00:08:50,414
Πιο δύσκολο

127
00:09:10,539 --> 00:09:15,539
Πονάει

128
00:09:21,498 --> 00:09:24,747
Γεια σας;

129
00:09:24,748 --> 00:09:27,122
Μέλι;

130
00:09:27,123 --> 00:09:28,913
Μέλι

131
00:09:28,914 --> 00:09:32,372
Μπορείτε να μιλήσετε τώρα ήταν καλό;

132
00:09:32,373 --> 00:09:33,913
Ναί. Ήταν καλό

133
00:09:33,914 --> 00:09:35,538
Τι είναι αυτό;

134
00:09:35,539 --> 00:09:37,580
Είναι αυτός ένας από αυτούς τους αριθμούς 1-900;

135
00:09:37,581 --> 00:09:39,747
Κορίτσια τηλεφωνείτε πρώτα αυτές τις μέρες;

136
00:09:39,748 --> 00:09:42,038
Είναι σαν υπηρεσία επίσκεψης;

137
00:09:42,039 --> 00:09:43,330
Γειά σου;

138
00:09:43,331 --> 00:09:44,580
Παρεμπιπτόντως, πόσο μου κόστισε;

139
00:09:44,581 --> 00:09:46,330
Ποιος είναι αυτός;

140
00:09:46,331 --> 00:09:48,247
Τι;

141
00:09:48,248 --> 00:09:51,497
010-5601-7895

142
00:09:51,498 --> 00:09:54,038
5; 5!

143
00:09:54,039 --> 00:09:57,455
Ωχ μου...Τι θα κάνω...

144
00:09:57,456 --> 00:10:00,580
Γεια σου, Seung-joon; Κοιμηθήκατε;

145
00:10:00,581 --> 00:10:03,538
Ναι. Τι ώρα είναι;

146
00:10:03,539 --> 00:10:06,622
Ξέρετε πώς πήρα ένα νέο κινητό σήμερα;

147
00:10:06,623 --> 00:10:08,247
Δεν πρόλαβα να μεταφέρω το βιβλίο διευθύνσεων

148
00:10:08,248 --> 00:10:10,788
Οπότε δεν ρύθμισα την ταχεία κλήση

149
00:10:10,789 --> 00:10:14,122
Τι λες;

150
00:10:14,123 --> 00:10:19,123
Ακούω. Τα τελευταία τέσσερα ψηφία σας είναι 7892

151
00:10:20,248 --> 00:10:22,913
Δεν είναι τίποτα που πήρα νέο τηλέφωνο σήμερα

152
00:10:22,914 --> 00:10:26,330
Yun-jung, πρέπει να ξυπνήσω νωρίς αύριο

153
00:10:26,331 --> 00:10:29,163
Θα τα πούμε αύριο το βράδυ

154
00:10:29,164 --> 00:10:31,080
Δεν ξέχασες

155
00:10:31,081 --> 00:10:32,538
Φορέστε κάτι όμορφο

156
00:10:32,539 --> 00:10:33,580
Εντάξει

157
00:10:33,581 --> 00:10:36,205
Μην αργείς

158
00:10:36,206 --> 00:10:41,206
Ναι. Καληνύχτα

159
00:10:48,206 --> 00:10:53,206
Περίμενε λίγο ποιος ήταν αυτός ο φρικιό;

160
00:10:54,498 --> 00:10:59,498
Τι ανατριχιαστικός διεστραμμένος

161
00:11:02,664 --> 00:11:03,580
14 Τεχνικές σέξι τηλεφώνου

162
00:11:03,581 --> 00:11:05,497
Τηλεφωνικό σεξ;

163
00:11:05,498 --> 00:11:06,163
Κορίτσι

164
00:11:06,164 --> 00:11:08,872
Έκανες τηλεφωνικό σεξ με έναν άγνωστο;

165
00:11:08,873 --> 00:11:12,080
Αγία αγελάδα!

166
00:11:12,081 --> 00:11:14,872
Δεν ήταν ακριβώς τηλεφωνικό σεξ

167
00:11:14,873 --> 00:11:16,205
Γιατί δεν το χάρηκα

168
00:11:16,206 --> 00:11:19,788
Μόλις πληκτρολόγησα ένα λάθος ψηφίο χθες το βράδυ

169
00:11:19,789 --> 00:11:21,872
και έκανε κάποιον διεστραμμένο πολύ χαρούμενο

170
00:11:21,873 --> 00:11:25,788
Πρέπει να υπάρχει κάτι λάθος
κάνοντας σεξ μέσω τηλεφώνου στην πρώτη θέση

171
00:11:25,789 --> 00:11:27,913
Ή θέλετε να πουλήσετε μερικά εσώρουχα

172
00:11:27,914 --> 00:11:32,122
Είναι ένα ηλεκτρονικό κατάστημα εσωρούχων

173
00:11:32,123 --> 00:11:36,330
Απλώς παρακολουθήστε το Μπορεί να είναι
η επόμενη Victoria's Secret

174
00:11:36,331 --> 00:11:39,538
Δηλαδή ο Seung-joon δεν έχει κάνει πρόταση ακόμα;

175
00:11:39,539 --> 00:11:41,080
Η καημένη μου αδερφή

176
00:11:41,081 --> 00:11:43,580
Με τρελαίνει

177
00:11:43,581 --> 00:11:45,580
Σε έκανε να παρατήσεις τη δουλειά σου

178
00:11:45,581 --> 00:11:47,747
Έπρεπε να σε είχε παντρευτεί εδώ και καιρό

179
00:11:47,748 --> 00:11:50,913
Η Seung-joon δεν μου είπε να τα παρατήσω

180
00:11:50,914 --> 00:11:53,413
Και κορίτσια!

181
00:11:53,414 --> 00:11:56,705
Νομίζεις ότι εγώ, ο Λι Γιουν-τζουνγκ,
θα άφηνε τη δουλειά της

182
00:11:56,706 --> 00:12:01,706
- απλά λόγω γάμου; - Ναι

183
00:12:03,331 --> 00:12:08,331
Δεν σας λείπει τίποτα

184
00:12:10,164 --> 00:12:15,164
Δεσποινίς Δεν μπορείτε να βγάλετε φωτογραφία εδώ

185
00:12:17,414 --> 00:12:22,414
Ω, αυτό είναι τόσο όμορφο, πόσο είναι;

186
00:12:23,039 --> 00:12:24,705
Πρέπει να πάρω διαζύγιο;

187
00:12:24,706 --> 00:12:29,038
Ένα προς το βωμό. Ένας πίσω στο σπίτι,
η μαμά σου πρέπει να έχει μια συναρπαστική ζωή

188
00:12:29,039 --> 00:12:31,497
Έχει περάσει πάνω από μια εβδομάδα από τότε που κάναμε σεξ

189
00:12:31,498 --> 00:12:34,955
Μια βδομάδα. Αυτός είναι ένας ντροπιαστικός λόγος
για διαζύγιο

190
00:12:34,956 --> 00:12:38,080
Μην το συζητάτε μπροστά στο μωρό

191
00:12:38,081 --> 00:12:41,455
Yun-jung. Αλήθεια θα το κάνεις
παντρευτείτε τη Seung-joon;

192
00:12:41,456 --> 00:12:42,663
Μην το κάνεις

193
00:12:42,664 --> 00:12:47,664
Αν παντρευτείς, το σεξ θα πεθάνει

194
00:12:48,248 --> 00:12:52,080
Είναι κάτι αυτό
θα έπρεπε να το πει στην αδερφή της;

195
00:12:52,081 --> 00:12:54,163
Σας το λέω ως γυναίκα μέλος της οικογένειας

196
00:12:54,164 --> 00:12:57,413
Ο αριθμός των θέσεων είναι πρώτος,
τότε ο αριθμός του φύλου είναι επόμενος

197
00:12:57,414 --> 00:13:02,414
Μετά πηγαίνει ο αριθμός των παλμών της καρδιάς σας

198
00:13:03,539 --> 00:13:05,622
Αυτό πάει πολύ μακριά

199
00:13:05,623 --> 00:13:07,663
Ακριβώς επειδή δεν θα κάνουμε πολύ σεξ,
δεν σημαίνει ότι η αγάπη μας θα πεθάνει

200
00:13:07,664 --> 00:13:09,205
Το σεξ είναι σαν την επικοινωνία

201
00:13:09,206 --> 00:13:10,872
Αν δεν υπάρχει επικοινωνία, δεν είναι αγάπη

202
00:13:10,873 --> 00:13:15,122
Είναι αλήθεια. Αν το vajayjay σας βαρεθεί
θα το κάνει και η καρδιά σου

203
00:13:15,123 --> 00:13:20,123
Από επαγγελματική άποψη,
η αδερφή σου έπαθε ανακοπή καρδιάς

204
00:13:20,206 --> 00:13:23,955
Δεν θα σου το έλεγα αυτό

205
00:13:23,956 --> 00:13:28,455
Σήμερα όμως είναι η 5η επέτειος μας

206
00:13:28,456 --> 00:13:31,913
Για να μην αναφέρω τα γενέθλιά μου,
δεν θυμάται καν τα Χριστούγεννα

207
00:13:31,914 --> 00:13:35,997
Έκανε όμως επιφυλάξεις
σε ένα εστιατόριο στο ποτάμι για απόψε

208
00:13:35,998 --> 00:13:38,913
Τι νομίζεις ότι σημαίνει;

209
00:13:38,914 --> 00:13:43,914
Μια πρόταση!

210
00:14:03,331 --> 00:14:05,622
Συγχαρητήρια

211
00:14:05,623 --> 00:14:08,788
Συγγνώμη;

212
00:14:08,789 --> 00:14:12,330
Ω, ναι

213
00:14:12,331 --> 00:14:16,455
Οι Κορεάτες δεν ξέρουν πολλά για τον ρομαντισμό

214
00:14:16,456 --> 00:14:19,538
Τούρτες για γενέθλια ένα δαχτυλίδι για πρόταση

215
00:14:19,539 --> 00:14:23,455
Δεν το βαρέθηκες;

216
00:14:23,456 --> 00:14:28,456
Για μια στιγμή όπως αυτή,
χρειάζεσαι κάτι ιδιαίτερο

217
00:14:28,873 --> 00:14:33,288
Αυτό το δαχτυλίδι που κάθεται αβοήθητο στο τραπέζι,

218
00:14:33,289 --> 00:14:35,830
νιώθει κάπως μοναξιά

219
00:14:35,831 --> 00:14:40,831
Είναι επειδή είναι ντροπαλός

220
00:14:40,873 --> 00:14:45,538
Αν δεν είμαι εκτός γραμμής, θα ήθελα να σε βοηθήσω

221
00:14:45,539 --> 00:14:50,539
Με;

222
00:14:56,039 --> 00:15:01,039
Αν μπορείτε να το κάνετε αυτό, θα σας ήμουν πολύ ευγνώμων

223
00:15:11,206 --> 00:15:16,206
Εδώ

224
00:15:21,456 --> 00:15:22,538
Ένα φλιτζάνι καφέ

225
00:15:22,539 --> 00:15:27,539
Καφές

226
00:15:44,873 --> 00:15:49,873
Μην το κάνεις αυτό

227
00:16:02,873 --> 00:16:05,872
Ανοίξτε το

228
00:16:05,873 --> 00:16:10,663
Ειλικρινά, θα έλεγα ψέματα αν σας το έλεγα
που δεν στεναχωρήθηκα καθόλου

229
00:16:10,664 --> 00:16:14,038
Αν δεν το έκανες σήμερα,
Θα τρελαθώ λίγο

230
00:16:14,039 --> 00:16:19,039
Αλήθεια; Ελπίζω να σας αρέσει

231
00:16:19,373 --> 00:16:21,497
Ήθελα να αγοράσω το ακριβό

232
00:16:21,498 --> 00:16:23,580
Αλλά τα μεγάλα φαίνονταν κολλώδη

233
00:16:23,581 --> 00:16:26,830
είναι μια χαρά,
Δεν με ενδιαφέρουν τέτοια πράγματα

234
00:16:26,831 --> 00:16:29,622
Δεν είμαι ο υπερβολικός τύπος

235
00:16:29,623 --> 00:16:30,538
Όχι, δεν είμαι

236
00:16:30,539 --> 00:16:31,163
Όχι

237
00:16:31,164 --> 00:16:36,164
Είμαι απλά χαρούμενος που έβαλες την καρδιά σου σε αυτό
και αυτό είναι τόσο πολύτιμο...

238
00:16:42,789 --> 00:16:43,997
κλιπ μαλλιών

239
00:16:43,998 --> 00:16:48,998
Συγχαρητήρια!

240
00:17:04,914 --> 00:17:09,747
Όπως μπορείτε να δείτε,
όταν βάζεις ένα νόμισμα στο μπολ του,

241
00:17:09,748 --> 00:17:13,038
ενεργοποιεί τον αισθητήρα,
και αυτό το χαριτωμένο κουτάβι τρώει το νόμισμα

242
00:17:13,039 --> 00:17:16,247
Λειτουργεί ως κουμπαράς

243
00:17:16,248 --> 00:17:21,248
Αυτό είναι το τέλος της παρουσίασής μου

244
00:17:22,498 --> 00:17:24,330
Αυτό είναι καλό

245
00:17:24,331 --> 00:17:29,331
Νομίζω ότι θα αρέσει και στους μεγάλους

246
00:17:32,081 --> 00:17:34,913
Κύριε Λι Χιουν-Σουνγκ;

247
00:17:34,914 --> 00:17:36,288
Ναί;

248
00:17:36,289 --> 00:17:39,497
Τι πιστεύεις;

249
00:17:39,498 --> 00:17:42,955
Ναι

250
00:17:42,956 --> 00:17:47,330
Ποια ήταν η ερώτηση;

251
00:17:47,331 --> 00:17:49,622
Ρώτησα για τις σκέψεις σας για αυτό

252
00:17:49,623 --> 00:17:54,455
Πεθαίνω να μάθω τι σκέφτεσαι

253
00:17:54,456 --> 00:17:59,080
Οι σκέψεις μου;

254
00:17:59,081 --> 00:18:00,122
Νομίζω...

255
00:18:00,123 --> 00:18:01,038
Νομίζεις;

256
00:18:01,039 --> 00:18:03,497
Σκέφτεσαι καν κάτι;

257
00:18:03,498 --> 00:18:04,705
Σταμάτα κιόλας

258
00:18:04,706 --> 00:18:06,955
Δουλεύω, δεν βλέπεις;

259
00:18:06,956 --> 00:18:10,038
Εργασία; Το λες δουλειά;

260
00:18:10,039 --> 00:18:11,747
Η δουλειά φέρνει χρήματα

261
00:18:11,748 --> 00:18:13,580
Τελειώσατε να μιλάτε;

262
00:18:13,581 --> 00:18:16,747
Μη με βρίζεις δεν είμαι η μαμά σου

263
00:18:16,748 --> 00:18:19,663
Πότε θα σταματήσεις να ζεις από εμένα;

264
00:18:19,664 --> 00:18:21,622
Σου είπα να μου δώσεις λίγο χρόνο

265
00:18:21,623 --> 00:18:24,997
Μέχρι πότε; Πόσο καιρό πρέπει να περιμένω;

266
00:18:24,998 --> 00:18:27,205
Μη με κάνεις να μοιάζω με σνομπ!

267
00:18:27,206 --> 00:18:32,206
Μπορεί να μην θέλετε να το παραδεχτείτε,
αλλά πρέπει να αντιμετωπίσουμε την πραγματικότητα

268
00:18:36,123 --> 00:18:41,123
Δεν μπορείς να ονειρεύεσαι για πάντα

269
00:18:43,664 --> 00:18:47,705
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να τα καταφέρω

270
00:18:47,706 --> 00:18:49,288
Δεν το είπα ποτέ αυτό

271
00:18:49,289 --> 00:18:54,205
Ω ναι, το έκανες με το δικό σου στόμα

272
00:18:54,206 --> 00:18:56,788
Αν το σκεφτόμουν,
Δεν θα περίμενα τόσο πολύ

273
00:18:56,789 --> 00:19:00,163
Πάντα έτσι σκεφτόσασταν

274
00:19:00,164 --> 00:19:01,747
Τι θέλεις από μένα;

275
00:19:01,748 --> 00:19:04,330
Δεν τα καταφέρνω πάντως
γιατί να μην το σπάσω;

276
00:19:04,331 --> 00:19:05,788
Το αγόρασα

277
00:19:05,789 --> 00:19:09,455
ξέρω. Είναι το Gibson Les Paul Standard
Είναι πολύ καλή κιθάρα

278
00:19:09,456 --> 00:19:14,456
Πόσο πλήρωσες;

279
00:19:16,331 --> 00:19:21,331
Πραγματικά είσαι σκύλα

280
00:19:22,164 --> 00:19:24,830
Σωστά. Είσαι σκύλα σου το είπα

281
00:19:24,831 --> 00:19:26,413
Οι γυναίκες είναι ρεαλιστικά ζώα

282
00:19:26,414 --> 00:19:27,913
Με επαγγελματικό όρο, μια γαμημένη σκύλα

283
00:19:27,914 --> 00:19:29,872
Γι' αυτό δεν βγαίνω ραντεβού

284
00:19:29,873 --> 00:19:31,830
Μην σκέφτεσαι τα άσχημα πράγματα

285
00:19:31,831 --> 00:19:35,122
Πρέπει να ήταν επίσης δύσκολο με τον So-yeon

286
00:19:35,123 --> 00:19:38,288
Βασικά,
οι γυναίκες έχουν ψυχοπαθητική τάση

287
00:19:38,289 --> 00:19:40,038
Είναι αναίσθητοι στον πόνο των ανδρών

288
00:19:40,039 --> 00:19:42,997
Ειλικρινά, νομίζω ότι ο So-yeon μπορεί να επιστρέψει

289
00:19:42,998 --> 00:19:45,580
Αυτό το κάθαρμα είναι μεθυσμένο, σταμάτα να πίνεις

290
00:19:45,581 --> 00:19:46,955
Γαμήστε σας

291
00:19:46,956 --> 00:19:50,455
Αυτές οι άχρηστες ελπίδες κάνουν τους ανθρώπους πιο δυστυχισμένους

292
00:19:50,456 --> 00:19:52,663
Οι γυναίκες είναι σκύλες, η So-yeon είναι μια γυναίκα τόσο...

293
00:19:52,664 --> 00:19:55,747
- Μπήκε ο Σου-τζουνγκ με ασφάλεια;
- Ναι. Ξεπακετάρει τώρα

294
00:19:55,748 --> 00:20:00,748
Ρίξτε μια ματιά

295
00:20:02,539 --> 00:20:04,830
Ακούστε καλά

296
00:20:04,831 --> 00:20:08,913
Είναι καλύτερο να θεωρείτε όλες τις σκύλες ως απλές τρύπες

297
00:20:08,914 --> 00:20:10,080
Τρύπα νούμερο ένα

298
00:20:10,081 --> 00:20:12,413
Τρύπα νούμερο δύο

299
00:20:12,414 --> 00:20:13,830
Δύο ηλίθιοι

300
00:20:13,831 --> 00:20:18,831
Θα σκάσω όλες τις γυναίκες που ξέρω,
εκτός από τη μαμά μου

301
00:20:19,539 --> 00:20:24,038
Εκτός από τους Su-jung και So-yeon

302
00:20:24,039 --> 00:20:28,955
Και εκτός από τη μαμά σου και τη μαμά σου

303
00:20:28,956 --> 00:20:33,956
Γεια σου, Σου-γιουνγκ! Φυσικά και μου λείπεις

304
00:20:34,498 --> 00:20:39,413
Θα σταματήσετε να γράφετε μουσική για πάντα;

305
00:20:39,414 --> 00:20:41,372
Τι σπατάλη

306
00:20:41,373 --> 00:20:46,373
Ο So-yeon κατέστρεψε το όνειρο ενός ταλαντούχου μουσικού

307
00:20:46,706 --> 00:20:48,455
Είχα τέτοιο ταλέντο;

308
00:20:48,456 --> 00:20:52,372
Φυσικά ηλίθιο.
Είσαι ο μεγαλύτερος τραγουδοποιός που ξέρω

309
00:20:52,373 --> 00:20:54,080
Θυμάσαι το τελευταίο τραγούδι που έγραψα;
Φυσικά

310
00:20:54,081 --> 00:20:56,122
Φυσικά

311
00:20:56,123 --> 00:20:58,997
Σωστά; Ειδικά, το σόλο της κιθάρας

312
00:20:58,998 --> 00:21:01,622
Ναι. Μου αρέσει πολύ αυτό το σόλο κιθάρας

313
00:21:01,623 --> 00:21:05,997
Δεν υπήρχε σόλο κιθάρας, ήταν ένα κομμάτι για πιάνο

314
00:21:05,998 --> 00:21:10,998
Δεν σου τελείωσαν τα τσιγάρα; Θα πάω να αγοράσω

315
00:21:36,748 --> 00:21:38,538
Γεια σας. Αυτό είναι το κινητό του Lee So-yeon

316
00:21:38,539 --> 00:21:40,247
Γιατί απάντησες στην κλήση μου;

317
00:21:40,248 --> 00:21:41,580
Γιατί όχι;

318
00:21:41,581 --> 00:21:42,663
Δώστε το πίσω

319
00:21:42,664 --> 00:21:46,788
Βιαστείτε και δώστε το πίσω. Τώρα

320
00:21:46,789 --> 00:21:51,789
Γεια σας;

321
00:22:15,289 --> 00:22:20,289
So-yeon

322
00:23:03,414 --> 00:23:04,038
Γεια σας;

323
00:23:04,039 --> 00:23:06,122
Είναι όλες οι γυναίκες ίδιες;

324
00:23:06,123 --> 00:23:07,497
Αυτό είναι σωστό

325
00:23:07,498 --> 00:23:10,163
Μάλλον ένα κορίτσι σαν εσένα
ποτέ δεν αγάπησε κανέναν αληθινά

326
00:23:10,164 --> 00:23:11,705
Είστε όλοι ίδιοι. Γαμώτο

327
00:23:11,706 --> 00:23:13,080
Τελικά, μια γυναίκα είναι απλώς μια τρύπα

328
00:23:13,081 --> 00:23:15,205
Είσαι ψυχοπαθής τελικά

329
00:23:15,206 --> 00:23:18,330
Θέλεις να πεθάνεις;

330
00:23:18,331 --> 00:23:20,497
Ποιος στο διάολο είσαι;

331
00:23:20,498 --> 00:23:23,288
Είσαι τόσο διεστραμμένος από χθες το βράδυ

332
00:23:23,289 --> 00:23:27,288
Ψυχοπαθής; Είσαι απλά τρελός

333
00:23:27,289 --> 00:23:30,413
Ένας ψυχοτρόφος, τρελός, παράξενος!

334
00:23:30,414 --> 00:23:33,663
Ένας βρώμικος διεστραμμένος!

335
00:23:33,664 --> 00:23:36,455
Ένας ψυχοπαθής, τρελός, παράξενος...

336
00:23:36,456 --> 00:23:39,830
Ένας βρώμικος διεστραμμένος;

337
00:23:39,831 --> 00:23:44,038
Τι το...

338
00:23:44,039 --> 00:23:44,997
Γεια σου

339
00:23:44,998 --> 00:23:47,163
- Πώς με αποκάλεσες; - Τι;

340
00:23:47,164 --> 00:23:49,663
Ψυχοπαθής και τρελός; Καλά. Θα το παραδεχτώ

341
00:23:49,664 --> 00:23:51,622
Αλλά ένας βρώμικος διεστραμμένος;

342
00:23:51,623 --> 00:23:55,247
Είσαι ο βρώμικος διεστραμμένος.
Καυλιάρης νυμφομανής!

343
00:23:55,248 --> 00:23:57,830
Καυλιάρης νυμφομανής;

344
00:23:57,831 --> 00:24:00,163
Εκπληκτική επιτυχία. Πρέπει να είσαι τρελός

345
00:24:00,164 --> 00:24:02,163
Γεια σου. Με ξέρεις;

346
00:24:02,164 --> 00:24:03,997
Γιατί τηλεφωνείς μέσα στη νύχτα;

347
00:24:03,998 --> 00:24:06,038
Θα καλέσω την αστυνομία

348
00:24:06,039 --> 00:24:10,122
Είσαι αυτός που τηλεφωνεί το βράδυ
και γκρίνια στο τηλέφωνο

349
00:24:10,123 --> 00:24:12,622
Πρέπει να σε καταγγείλω στην αστυνομία
για σεξουαλική αιματοχυσία

350
00:24:12,623 --> 00:24:15,705
Έχεις αποδείξεις;

351
00:24:15,706 --> 00:24:20,497
Εκπληκτική επιτυχία. Έχεις πολύ νεύρο

352
00:24:20,498 --> 00:24:21,705
Έχω αποδείξεις

353
00:24:21,706 --> 00:24:24,830
Ξέρεις ότι κάτι λέγεται
δυνατότητα εγγραφής σε κινητά τηλέφωνα αυτές τις μέρες

354
00:24:24,831 --> 00:24:26,080
Θυμάσαι τι είπες χθες το βράδυ;

355
00:24:26,081 --> 00:24:28,330
Αγγίζοντας αυτό και τρώγοντας εκείνο. Ε;

356
00:24:28,331 --> 00:24:31,455
Όλα αυτά έχουν καταγραφεί

357
00:24:31,456 --> 00:24:32,205
Αλήθεια;

358
00:24:32,206 --> 00:24:34,163
Αυτό είναι σωστό

359
00:24:34,164 --> 00:24:36,872
Θυμάσαι τι είπες χθες το βράδυ;

360
00:24:36,873 --> 00:24:40,372
Θα έπρεπε απλώς να το δημοσιεύσω στο διαδίκτυο.
Αυτό θα ήταν καλύτερο από το να σας αναφέρω

361
00:24:40,373 --> 00:24:43,038
Γεια σου. Αυτό είναι πραγματικά κακό

362
00:24:43,039 --> 00:24:46,413
Μην είσαι τόσο κακός

363
00:24:46,414 --> 00:24:50,163
Εννοείται; Ένας ψυχο-βρώμικος διεστραμμένος δεν μπορεί να είναι κακός;

364
00:24:50,164 --> 00:24:53,997
Αυτό απλά θα με έκανε
ένας κακός ψυχο-βρώμικος διεστραμμένος

365
00:24:53,998 --> 00:24:57,163
Χμ...Η αλήθεια είναι

366
00:24:57,164 --> 00:24:59,705
Πήρα τηλέφωνο τον φίλο μου

367
00:24:59,706 --> 00:25:02,163
και κατά λάθος έκανα λάθος αριθμό

368
00:25:02,164 --> 00:25:04,913
Έκανες το λάθος

369
00:25:04,914 --> 00:25:07,497
Γιατί με λες διεστραμμένο;

370
00:25:07,498 --> 00:25:10,580
Απλώς με πήρες τηλέφωνο σήμερα
χωρίς καμία εξήγηση,

371
00:25:10,581 --> 00:25:12,872
όλοι κλαίνε

372
00:25:12,873 --> 00:25:16,288
Είπες ότι όλες οι γυναίκες είναι ίδιες
και είμαστε απλώς τρύπες

373
00:25:16,289 --> 00:25:18,372
Είναι τρομακτικό, δεν σε ξέρω καν

374
00:25:18,373 --> 00:25:21,288
Είχα ξεφύγει από το μυαλό μου

375
00:25:21,289 --> 00:25:25,205
λυπάμαι

376
00:25:25,206 --> 00:25:30,206
Χώρισες με κάποιον;

377
00:25:37,956 --> 00:25:41,997
Απλώς...

378
00:25:41,998 --> 00:25:46,998
Έχω κάτι να πω σε κάποιον

379
00:25:47,664 --> 00:25:52,664
Αλλά δεν έχω καν το κουράγιο να το πω

380
00:26:01,123 --> 00:26:06,123
Μπορείς να πιστέψεις ότι δεν με αγαπάει πια;

381
00:26:13,581 --> 00:26:17,413
Κοντεύω να στενοχωρηθώ τώρα

382
00:26:17,414 --> 00:26:22,414
Γεια σου. Σταμάτα να κλαις

383
00:26:26,498 --> 00:26:30,872
Θέλεις να μιλήσεις για το πόσο αναστατωμένος είσαι

384
00:26:30,873 --> 00:26:33,955
Εντάξει. θα ακούσω

385
00:26:33,956 --> 00:26:36,830
Αλλά πρέπει να σταματήσεις να κλαις

386
00:26:36,831 --> 00:26:41,038
Δεν έκλαιγα

387
00:26:41,039 --> 00:26:44,372
Και πραγματικά δεν έχω τίποτα να σου πω

388
00:26:44,373 --> 00:26:46,497
Ήμασταν αδελφές ψυχές

389
00:26:46,498 --> 00:26:49,122
Ήμασταν διαφορετικοί από τους άλλους

390
00:26:49,123 --> 00:26:51,663
Μάθετε τι σημαίνει
να συνδεθώ αληθινά με κάποιον;

391
00:26:51,664 --> 00:26:53,455
Ήταν πραγματικά ξεχωριστό

392
00:26:53,456 --> 00:26:58,456
Νομίζω ότι οι περισσότεροι ερωτευμένοι σκέφτονται έτσι
σε κάποιο σημείο

393
00:27:00,039 --> 00:27:03,747
Θέλω να την ξεχάσω αλλά είναι αδύνατο

394
00:27:03,748 --> 00:27:08,748
Νομίζω ότι θα είναι αδύνατο για πάντα

395
00:27:12,164 --> 00:27:15,497
Αυτό το αγγελικό χαμόγελο

396
00:27:15,498 --> 00:27:19,663
και απαλά μαλλιά

397
00:27:19,664 --> 00:27:23,747
Σκέφτομαι ότι δεν μπορώ να το νιώσω ξανά

398
00:27:23,748 --> 00:27:28,748
Πρέπει να σου άρεσε πολύ

399
00:27:32,789 --> 00:27:35,997
Μην αναπολείτε μόνο τις καλές αναμνήσεις

400
00:27:35,998 --> 00:27:40,998
Μπορεί να σας βοηθήσει να σκεφτείτε τα άσχημα πράγματα
από τη σχέση

401
00:27:41,706 --> 00:27:45,330
Γκρινιάζει όλη την ώρα σαν ηλικιωμένη κυρία

402
00:27:45,331 --> 00:27:47,872
Και όταν μίλησα, δεν άκουγε καν

403
00:27:47,873 --> 00:27:51,288
Ο φίλος μου έχει βρωμερά πόδια

404
00:27:51,289 --> 00:27:54,205
Ένα προσεγμένο φρικιό! Γνωρίζετε άτομα με ΙΨΔ
που καθαρίζουν συνεχώς τα πράγματα

405
00:27:54,206 --> 00:27:56,455
Κοιμάται με γυρισμένη την πλάτη

406
00:27:56,456 --> 00:27:57,955
Τρίζει τα δόντια της

407
00:27:57,956 --> 00:28:00,705
Όταν κοιμάται στην αγκαλιά μου,
θα αλέσει ακριβώς δίπλα στα αυτιά μου

408
00:28:00,706 --> 00:28:05,706
Οπότε βγάζω τα χέρια μου όταν την παίρνει ο ύπνος

409
00:28:06,331 --> 00:28:07,663
Τι άλλο;

410
00:28:07,664 --> 00:28:11,413
Δεν το κάνει για πολύ

411
00:28:11,414 --> 00:28:16,414
Όχι με το στόμα της

412
00:28:20,206 --> 00:28:25,206
Υποθέτω ότι δεν έχει μάθει ακόμα
για να απολαύσετε την πραγματική γεύση

413
00:28:33,498 --> 00:28:38,498
Δεν με νοιάζει όσο
δεν το κάνει στο πρόσωπό μου

414
00:28:39,081 --> 00:28:43,497
Γιατί όχι το πρόσωπο;

415
00:28:43,498 --> 00:28:47,913
Είναι σαν μύξα

416
00:28:47,914 --> 00:28:52,038
Θα σου άρεσε
αν κάποιος σου φύσαγε μύξα στο πρόσωπο;

417
00:28:52,039 --> 00:28:55,413
Μάλλον όχι

418
00:28:55,414 --> 00:28:59,080
Για την ακρίβεια, χθες ήταν η πρώτη μου φορά
από τότε που χωρίσαμε

419
00:28:59,081 --> 00:29:04,081
δεν ήταν σεξ, αλλά ένιωθα πολύ περίεργο

420
00:29:06,164 --> 00:29:11,164
Παρεμπιπτόντως...Σας άρεσε;

421
00:29:13,206 --> 00:29:17,663
Τι;

422
00:29:17,664 --> 00:29:22,664
Ναι

423
00:29:23,998 --> 00:29:26,538
Αυτό είναι καλό

424
00:29:26,539 --> 00:29:31,539
Ναι

425
00:30:04,414 --> 00:30:05,497
Όλοι

426
00:30:05,498 --> 00:30:10,498
Άλλη μια φορά

427
00:30:19,789 --> 00:30:24,122
Με ποιον μιλούσες όλο το βράδυ;

428
00:30:24,123 --> 00:30:24,955
Ήταν ο Seung-joon;

429
00:30:24,956 --> 00:30:27,705
Φυσικά

430
00:30:27,706 --> 00:30:29,955
Τα πράγματα είναι υπέροχα μεταξύ μας.
Μας αρέσει να μιλάμε όλη τη νύχτα

431
00:30:29,956 --> 00:30:32,622
Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο

432
00:30:32,623 --> 00:30:37,372
Γεια σου μαμά, τι πιστεύεις
για εμένα και τον Seung-joon;

433
00:30:37,373 --> 00:30:40,080
Μοιάζουμε σαν να έχουμε κάτι ιδιαίτερο;

434
00:30:40,081 --> 00:30:44,163
Δεν πειράζει. Πώς ήταν με εσένα και τον μπαμπά;

435
00:30:44,164 --> 00:30:48,997
Ότι είναι ξεχωριστός ή ότι είναι η αδελφή ψυχή σου

436
00:30:48,998 --> 00:30:50,747
Ένιωθες έτσι;

437
00:30:50,748 --> 00:30:53,163
Φυσικά

438
00:30:53,164 --> 00:30:54,997
Οταν;

439
00:30:54,998 --> 00:30:59,998
Ποια στιγμή σε έκανε να νιώσεις έτσι;

440
00:31:01,081 --> 00:31:05,288
Οργασμός

441
00:31:05,289 --> 00:31:10,289
Μερικές φορές, έβαζα του μπαμπά σου
λευκό φόρεμα πουκάμισο

442
00:31:10,498 --> 00:31:13,747
Εδώ και εδώ

443
00:31:13,748 --> 00:31:16,413
Θα ξεκούμπωνα αυτά τα δύο

444
00:31:16,414 --> 00:31:19,372
Έτσι μπορεί να δει ελαφρώς το στήθος μου

445
00:31:19,373 --> 00:31:24,373
Θα φορούσα ένα στρινγκ
και κινώ απαλά τους γοφούς μου πλάι-πλάι

446
00:31:24,998 --> 00:31:29,955
Όταν το έκανα, ο μπαμπάς σου θα τρελαινόταν

447
00:31:29,956 --> 00:31:33,080
Τότε τα χοντρά του χέρια θα τυλίγονταν
γύρω από τη μέση μου

448
00:31:33,081 --> 00:31:35,413
Μαμά! Ουάου...

449
00:31:35,414 --> 00:31:38,913
Είμαι ξαφνικά κουρασμένος

450
00:31:38,914 --> 00:31:41,038
Πρέπει να πάω

451
00:31:41,039 --> 00:31:44,497
Τα έκανες όλα περίεργα που πας;

452
00:31:44,498 --> 00:31:47,330
Όχι, δεν είναι καθόλου περίεργο,
Νομίζω ότι πρέπει να μπεις γρήγορα

453
00:31:47,331 --> 00:31:50,455
Κορίτσι. Γεια σου!

454
00:31:50,456 --> 00:31:55,456
Yun-jung θα μου φέρεις λίγο νερό;

455
00:32:04,289 --> 00:32:05,663
Τα-ντα!

456
00:32:05,664 --> 00:32:08,997
Φαίνεσαι καλύτερα σε αυτό από εμένα

457
00:32:08,998 --> 00:32:13,872
Σωστά; Υπάρχουν περισσότερα

458
00:32:13,873 --> 00:32:16,913
Μην σοκάρεστε

459
00:32:16,914 --> 00:32:21,914
Όνειρο κάθε άντρα, η δελεαστική παρθένα!

460
00:32:34,623 --> 00:32:39,623
Τι; Αυτό είναι όλο;

461
00:32:40,123 --> 00:32:43,247
Σε παρακαλώ άσε με λίγο

462
00:32:43,248 --> 00:32:46,997
Ακόμα κι αν το έκανα αυτό;

463
00:32:46,998 --> 00:32:51,998
Κοιτάξτε προσεκτικά

464
00:32:58,581 --> 00:32:59,163
Γλυκιά μου

465
00:32:59,164 --> 00:32:59,413
Ναι

466
00:32:59,414 --> 00:33:03,038
Ξέρεις ότι θέλω πολύ να το κάνω

467
00:33:03,039 --> 00:33:06,372
Αλλά πρέπει να τελειώσω κάτι μέχρι αύριο

468
00:33:06,373 --> 00:33:11,373
Εντάξει. Πήγαινε στη δουλειά

469
00:33:13,373 --> 00:33:15,705
Ευχαριστώ που με σώσατε,
θα κοιμηθείς, σωστά;

470
00:33:15,706 --> 00:33:20,247
Θα πάρω το φως

471
00:33:20,248 --> 00:33:23,997
Τι στο καλό εννοεί με το ευχαριστώ
για να με έσωσες;

472
00:33:23,998 --> 00:33:26,497
Πρέπει να είχε πολλή δουλειά

473
00:33:26,498 --> 00:33:30,038
Κι ας είχε πολλή δουλειά

474
00:33:30,039 --> 00:33:32,622
Έδειχνα τόσο σέξι εκείνο το βράδυ

475
00:33:32,623 --> 00:33:34,372
Και δεν είναι μόνο αυτό

476
00:33:34,373 --> 00:33:37,038
Πρέπει να βρω δουλειά για το στήθος; Μόνο μέχρι ένα μέγεθος;

477
00:33:37,039 --> 00:33:39,163
Μην το κάνετε

478
00:33:39,164 --> 00:33:42,997
Σωστά; Τα βυζιά μου είναι καλά αυτή τη στιγμή

479
00:33:42,998 --> 00:33:44,913
Είναι μάλλον

480
00:33:44,914 --> 00:33:48,288
αν βρεις δουλειά για στήθος,
θα νιώσουν τελείως διαφορετικά

481
00:33:48,289 --> 00:33:50,788
Σαν λαστιχένιες μπάλες το μισώ

482
00:33:50,789 --> 00:33:55,413
Πώς θα ήξερες
αν αισθάνονται σαν λαστιχένιες μπάλες;

483
00:33:55,414 --> 00:33:56,455
Μπάλες από καουτσούκ

484
00:33:56,456 --> 00:33:59,455
7895! Μη γελάς

485
00:33:59,456 --> 00:34:04,456
Εντάξει

486
00:34:06,081 --> 00:34:07,955
Ο κύριος Lee Hyun-seung

487
00:34:07,956 --> 00:34:11,497
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα

488
00:34:11,498 --> 00:34:15,122
Θα πήγαινα να συναντήσω τον φίλο μου σήμερα

489
00:34:15,123 --> 00:34:20,123
Αλλά ξαφνικά με ακύρωσε.
Τι πρέπει να κάνω;

490
00:34:26,706 --> 00:34:31,038
Είπες ότι είσαι μουσικός. Ένας τραγουδιστής;

491
00:34:31,039 --> 00:34:35,622
Όχι, η κιθάρα

492
00:34:35,623 --> 00:34:38,788
Δεν θέλετε να παίξετε ξανά;

493
00:34:38,789 --> 00:34:43,789
Νομίζω ότι το πιο σημαντικό
στη μουσική είναι...

494
00:34:44,164 --> 00:34:47,622
Με τρόμαξες, τι συμβαίνει;

495
00:34:47,623 --> 00:34:50,163
Είναι επειδή δεν θα παίξεις μαζί μου

496
00:34:50,164 --> 00:34:52,997
Δαμάζω την κιθάρα που μου αγόρασες

497
00:34:52,998 --> 00:34:55,163
Γιατί χρειάζεται να το κάνετε αυτό;

498
00:34:55,164 --> 00:34:57,247
Οι κιθάρες είναι σαν τα κορίτσια

499
00:34:57,248 --> 00:35:02,248
Ο ήχος τους γίνεται καλύτερος όταν χειρίζεστε απαλά

500
00:35:15,248 --> 00:35:20,248
Μετά παίξε με και δες πώς ακούγομαι

501
00:35:34,123 --> 00:35:39,123
Ο ήχος δεν είναι καλός, δεν έχει ρυθμιστεί σωστά

502
00:35:39,248 --> 00:35:44,248
Νομίζω ότι διάλεξες λάθος συγχορδία

503
00:36:38,331 --> 00:36:40,955
Ναι και εγώ

504
00:36:40,956 --> 00:36:45,038
Φοράω μόνο σουτιέν push-up

505
00:36:45,039 --> 00:36:47,038
Γι' αυτό σε πέταξε ο So-yeon

506
00:36:47,039 --> 00:36:52,039
Έπρεπε να το αναγνωρίσεις

507
00:36:52,998 --> 00:36:54,455
Τι φοράει εκεί κάτω;

508
00:36:54,456 --> 00:36:57,663
Δαντελένιο στρινγκ με μαύρη κορδέλα

509
00:36:57,664 --> 00:37:00,747
Στα αγόρια αρέσει περισσότερο αυτό
γιατί είναι εύκολο να απογειωθεί

510
00:37:00,748 --> 00:37:05,748
Ουάου. Μόνο οι νεοσσοί με ζεστό γάιδαρο φοράνε στρινγκ

511
00:37:07,206 --> 00:37:10,538
Ω, αυτό είναι σωστό. Δεν ξέρεις το hipline μου

512
00:37:10,539 --> 00:37:15,372
Και δεν μπορώ καν να σου δείξω

513
00:37:15,373 --> 00:37:17,330
Ναι σωστά

514
00:37:17,331 --> 00:37:19,288
Δεν είναι μόνο οι γοφοί

515
00:37:19,289 --> 00:37:24,289
Όλο μου το σώμα είναι απλά έμφυτα όμορφο

516
00:37:24,748 --> 00:37:27,747
Δεν πρέπει να χτυπήσω το δικό μου κέρατο

517
00:37:27,748 --> 00:37:30,122
Αλλά οι άνθρωποι λένε ότι το σώμα μου δεν έχει ανθρώπινη συγγένεια

518
00:37:30,123 --> 00:37:34,413
γιατί είναι σαν μανεκέν,
Είμαι λίγο ανήσυχος

519
00:37:34,414 --> 00:37:39,205
Αρκετά με το σώμα μου,
Με το πρόσωπό μου χειροτερεύει

520
00:37:39,206 --> 00:37:42,330
Μερικές φορές εκπλήσσομαι από το δικό μου πρόσωπο

521
00:37:42,331 --> 00:37:45,288
Κάθε μέρα είναι αναζωογονητική

522
00:37:45,289 --> 00:37:50,289
Είναι αληθινό κορίτσι;
Ή είναι μια κούκλα που μιλάει;

523
00:37:54,748 --> 00:37:58,497
Το λες γιατί δεν μπορούμε να δούμε.
Να βρεθούμε;

524
00:37:58,498 --> 00:38:03,330
Αν με δεις προσωπικά, θα μείνεις άφωνος

525
00:38:03,331 --> 00:38:08,331
Θα έπρεπε; Συναντώ;

526
00:38:10,539 --> 00:38:13,538
Όχι. Σωστά;

527
00:38:13,539 --> 00:38:16,663
Νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε ειλικρινείς συζητήσεις

528
00:38:16,664 --> 00:38:21,664
γιατί δεν γνωριστήκαμε

529
00:38:22,248 --> 00:38:27,248
Καταλαβαίνω τι εννοείς

530
00:38:27,873 --> 00:38:30,163
Να ρωτήσω ένα πράγμα

531
00:38:30,164 --> 00:38:35,164
Έχεις απατήσει ποτέ την κοπέλα σου;

532
00:38:35,414 --> 00:38:39,080
Είναι για παιδιά με λεφτά

533
00:38:39,081 --> 00:38:40,997
Φαντάζομαι ότι είσαι καλός τύπος

534
00:38:40,998 --> 00:38:42,538
Είμαι εγώ;

535
00:38:42,539 --> 00:38:47,539
Σας έχει απατήσει ποτέ το 7892;

536
00:39:12,706 --> 00:39:15,330
Δεν υπάρχει τρόπος

537
00:39:15,331 --> 00:39:18,205
Νομίζεις ότι θα τον άφηνα;

538
00:39:18,206 --> 00:39:23,206
Μαντέψτε ότι και ο φίλος σας είναι καλός τύπος

539
00:39:29,498 --> 00:39:32,705
Τι κάνεις απόψε;

540
00:39:32,706 --> 00:39:35,247
Δεν έχω τίποτα πραγματικά

541
00:39:35,248 --> 00:39:40,248
Υποθέτω ότι ο κύριος Λι έχει πάθος
για τα πάντα εκτός από τη δουλειά

542
00:39:41,498 --> 00:39:45,663
Ειδικά μπροστά στο μπάνιο

543
00:39:45,664 --> 00:39:50,664
Είναι για επτά η ώρα

544
00:39:52,623 --> 00:39:55,538
Δύσκολα πιάνεις

545
00:39:55,539 --> 00:39:58,288
Γιατί δεν βγήκες για κάμπινγκ
μαζί μας τελευταία φορά;

546
00:39:58,289 --> 00:40:02,330
Τι κάμπινγκ; δεν το ήξερα

547
00:40:02,331 --> 00:40:06,788
Νομίζω ότι ήσουν απασχολημένος εκείνη τη μέρα

548
00:40:06,789 --> 00:40:11,038
Τέλος πάντων, χαίρομαι που σε βλέπω επιτέλους

549
00:40:11,039 --> 00:40:13,913
Γεια, είμαστε εδώ

550
00:40:13,914 --> 00:40:16,247
Είστε σίγουροι ότι μπορώ να συμμετάσχω;

551
00:40:16,248 --> 00:40:19,913
Φυσικά

552
00:40:19,914 --> 00:40:22,163
Μάλλον δεν έχετε συναντηθεί ποτέ

553
00:40:22,164 --> 00:40:24,163
Μπήκε στην εταιρεία αφού παραιτήσατε

554
00:40:24,164 --> 00:40:26,872
πες γεια. Είναι μεγάλη ηλικιωμένη σου

555
00:40:26,873 --> 00:40:29,997
Γεια σας. Άκουσα πολλά για σένα

556
00:40:29,998 --> 00:40:33,872
Seung-joon, δεν μου το είπες ποτέ
είναι τόσο όμορφη

557
00:40:33,873 --> 00:40:37,955
Σου είπα ότι έχω υψηλό επίπεδο

558
00:40:37,956 --> 00:40:40,330
- Είναι γεμάτος αυτοπεποίθηση
- Ήπιες πολύ;

559
00:40:40,331 --> 00:40:41,955
Όχι, δεν το κάναμε

560
00:40:41,956 --> 00:40:46,956
Παραγγείλετε τα πάντα. Παραγγείλετε μπριζόλες

561
00:40:59,664 --> 00:41:03,122
Ας διαλέξουμε μαζί

562
00:41:03,123 --> 00:41:08,123
Ήλπιζα ότι ήταν απλώς κάποια πόρνη,
αλλά είναι κολλητή

563
00:41:08,664 --> 00:41:10,538
Όπως και εγώ

564
00:41:10,539 --> 00:41:15,539
Τι;

565
00:41:18,581 --> 00:41:23,581
Τι κάνεις;

566
00:41:24,039 --> 00:41:25,413
Αυτό;

567
00:41:25,414 --> 00:41:30,414
Δικαίωμα. Τα παράτησα εξαιτίας σου

568
00:41:40,706 --> 00:41:44,330
Κοριτσάκι. Πόσων χρονών είστε;

569
00:41:44,331 --> 00:41:48,497
24; 25;

570
00:41:48,498 --> 00:41:52,455
Μου θυμίζει τις μέρες,
με κυνηγούσες

571
00:41:52,456 --> 00:41:54,372
Yun-jung, νομίζω ότι κάνεις λάθος

572
00:41:54,373 --> 00:41:58,247
Σώπα και άκου

573
00:41:58,248 --> 00:42:00,413
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

574
00:42:00,414 --> 00:42:04,413
Όσο περισσότερο προσπαθώ να σε ευχαριστήσω,
ο μεγαλύτερος ανόητος με παίρνεις

575
00:42:04,414 --> 00:42:05,955
- Γουάν-σικ - Ναι;

576
00:42:05,956 --> 00:42:07,830
- Θυμάσαι; - Ναι

577
00:42:07,831 --> 00:42:12,580
Αρνήθηκα αλλά εκείνος επέμενε
να πιεις μόνο μια μπύρα ακόμα

578
00:42:12,581 --> 00:42:16,705
Έτσι ήπια μια μπύρα μαζί του και μια άλλη

579
00:42:16,706 --> 00:42:21,706
Και έχουν περάσει πέντε χρόνια

580
00:42:25,164 --> 00:42:30,164
Πιείτε. Αυτή είναι η τελευταία μπύρα
θα έχουμε μαζί

581
00:42:39,164 --> 00:42:42,538
Γιατί πίνεις τόσο γρήγορα;

582
00:42:42,539 --> 00:42:46,997
Της αρέσει πολύ να πίνει, ε;

583
00:42:46,998 --> 00:42:49,622
Πιείτε αργά, μπορεί να φιμωθείτε

584
00:42:49,623 --> 00:42:52,413
Υποθέτω ότι χρειαζόταν πολύ ένα ποτό

585
00:42:52,414 --> 00:42:55,955
Να της αγοράζετε συχνά ποτά

586
00:42:55,956 --> 00:43:00,956
Γευτείτε τη γεύση του ανανά; Προσωπικά,
Μου αρέσει το Chuchu bong πάνω από το Chupa Chups

587
00:43:01,248 --> 00:43:06,248
Ξέρεις το κορεάτικο Chuchu bong;
Έχει πλούσια γεύση φρούτων

588
00:43:07,414 --> 00:43:12,414
Γιατί δεν το ονόμασαν Τσου Μπονγκ;

589
00:43:12,664 --> 00:43:17,664
Είναι κολλώδες. Το όνομα είναι σημαντικό στη βιομηχανία τροφίμων

590
00:43:18,914 --> 00:43:23,914
Ο Min-soo λέει να φάει πρώτα

591
00:43:37,623 --> 00:43:40,705
Είδες μια ταινία

592
00:43:40,706 --> 00:43:44,205
Τι συμβαίνει με τη φωνή σου;

593
00:43:44,206 --> 00:43:48,205
Ήταν μια θλιβερή ταινία

594
00:43:48,206 --> 00:43:53,206
Τι συμβαίνει με το δικό σου;

595
00:44:04,623 --> 00:44:09,623
Θέλεις να με δεις;

596
00:44:23,998 --> 00:44:28,998
Αυτό είναι τόσο λάθος

597
00:44:30,414 --> 00:44:35,414
Είμαι τόσο τρελός

598
00:44:36,831 --> 00:44:40,747
Όχι. Δεν κάνω τίποτα κακό

599
00:44:40,748 --> 00:44:45,122
Σωστά; Είναι εντάξει

600
00:44:45,123 --> 00:44:50,123
Με συγχωρείτε

601
00:44:54,414 --> 00:44:56,622
Γεια σου

602
00:44:56,623 --> 00:44:57,705
Ναι;

603
00:44:57,706 --> 00:45:00,080
Ναί;

604
00:45:00,081 --> 00:45:02,997
Πού είναι το πλησιέστερο ψιλικατζίδικο;

605
00:45:02,998 --> 00:45:07,413
- Α, ψιλικατζίδικο; - Ναι

606
00:45:07,414 --> 00:45:10,747
Ευχαριστώ πολύ

607
00:45:10,748 --> 00:45:15,538
Εκεί πέρα. Περπατήστε περίπου 200 μέτρα ευθεία

608
00:45:15,539 --> 00:45:20,539
Ευχαριστώ

609
00:45:23,164 --> 00:45:28,164
Αυτό δεν είναι καλό. Καθόλου καλό

610
00:45:30,164 --> 00:45:35,164
Γεια σου. λυπάμαι.
Αλλά δεν νομίζω ότι πρέπει να συναντηθούμε

611
00:45:36,831 --> 00:45:41,788
Ω ναι;

612
00:45:41,789 --> 00:45:45,455
Λυπάμαι, δεν ξέρω τι να πω

613
00:45:45,456 --> 00:45:50,456
Δεν πειράζει, μπορεί να είναι καλύτερα έτσι

614
00:45:51,873 --> 00:45:54,122
Νομίζω ότι έχεις δίκιο

615
00:45:54,123 --> 00:45:59,123
Αν δούμε ο ένας τον άλλον,
μπορεί να χάσουμε αυτό που έχουμε

616
00:46:00,831 --> 00:46:05,122
Ναι

617
00:46:05,123 --> 00:46:10,123
Παρεμπιπτόντως, τι έπαθες;

618
00:46:11,289 --> 00:46:15,580
Γειά σου;

619
00:46:15,581 --> 00:46:19,622
Με συγχωρείτε

620
00:46:19,623 --> 00:46:23,872
Υπομονή

621
00:46:23,873 --> 00:46:26,913
Πού είναι το πλησιέστερο ψιλικατζίδικο;

622
00:46:26,914 --> 00:46:31,914
Είμαι νέος σε αυτό το μέρος της πόλης

623
00:46:44,123 --> 00:46:47,788
Είπες ότι είσαι όμορφη

624
00:46:47,789 --> 00:46:52,789
Και είσαι πραγματικά όμορφη

625
00:46:56,164 --> 00:47:01,164
Τι να κάνουμε τώρα;

626
00:47:48,414 --> 00:47:52,205
Περίμενε

627
00:47:52,206 --> 00:47:57,206
Περίμενε. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό

628
00:48:02,039 --> 00:48:03,830
STOP

629
00:48:03,831 --> 00:48:05,413
Παρακαλώ σταματήστε

630
00:48:05,414 --> 00:48:10,414
STOP

631
00:48:11,623 --> 00:48:14,372
λυπάμαι

632
00:48:14,373 --> 00:48:19,373
Όχι. Μη λυπάσαι

633
00:48:24,539 --> 00:48:29,080
Είσαι καλά;

634
00:48:29,081 --> 00:48:34,081
Όχι, προσπαθώ να αυτοδικαιωθώ

635
00:48:34,914 --> 00:48:39,914
Νομίζω ότι αυτό χρειάζομαι αυτή τη στιγμή

636
00:49:03,456 --> 00:49:08,456
Θέλεις να μιλήσουμε στο τηλέφωνο;

637
00:49:09,331 --> 00:49:11,288
Είμαι τόσο βαρετός;

638
00:49:11,289 --> 00:49:14,330
Ξέρεις ότι δεν είσαι

639
00:49:14,331 --> 00:49:18,497
Δηλαδή απλά κάθισες εκεί σαν ανόητος;

640
00:49:18,498 --> 00:49:22,872
Ναι

641
00:49:22,873 --> 00:49:25,580
Μάλλον φοβήθηκα

642
00:49:25,581 --> 00:49:30,581
Αν μάθω την αλήθεια,
τότε όλα θα τελειώσουν

643
00:49:31,748 --> 00:49:35,247
Τι σε φοβίζει;

644
00:49:35,248 --> 00:49:38,372
Δεν παντρεύεσαι;

645
00:49:38,373 --> 00:49:41,372
Όταν ήμουν μικρός,

646
00:49:41,373 --> 00:49:46,373
Νόμιζα ότι θα ήμουν κάποιος σε αυτή την ηλικία

647
00:49:48,164 --> 00:49:53,164
Αλλά δυστυχώς,

648
00:49:54,289 --> 00:49:59,289
Ήμουν απλά ένα μέσο κορίτσι που θέλει σταθερότητα

649
00:50:01,248 --> 00:50:06,248
Ένα μέσο κορίτσι χωρίς τίποτα
δεν μπορώ να ονειρεύομαι πολλά για τίποτα

650
00:50:11,873 --> 00:50:16,873
Ένα μέσο κορίτσι δεν θα το έκανε ποτέ
κάνουν σεξ μέσω τηλεφώνου με έναν άγνωστο

651
00:50:44,581 --> 00:50:47,913
Θέλεις εκδίκηση;

652
00:50:47,914 --> 00:50:52,914
Όχι

653
00:51:28,164 --> 00:51:33,164
Τι είναι αυτά τα εσώρουχα;

654
00:51:34,873 --> 00:51:37,413
Είναι απλά τυπικά λευκά εσώρουχα

655
00:51:37,414 --> 00:51:42,163
Αχ ο πισινός σου είναι τόσο...

656
00:51:42,164 --> 00:51:47,164
Αυτό είναι λάθος

657
00:51:48,664 --> 00:51:52,247
Κουρασμένος; Πήγες σπίτι νωρίς χθες το βράδυ

658
00:51:52,248 --> 00:51:55,122
Όχι, είμαι καλά

659
00:51:55,123 --> 00:51:59,997
Με συγχωρείτε

660
00:51:59,998 --> 00:52:02,080
Εδώ είναι ο τόνος

661
00:52:02,081 --> 00:52:06,122
Τζιν-τζου. Γίνεσαι πιο όμορφος
κάθε φορά που σε βλέπω

662
00:52:06,123 --> 00:52:08,913
Δεν θα σου δώσω τίποτα επιπλέον

663
00:52:08,914 --> 00:52:12,747
Ξεκινήστε με το ακριβό λιπαρό κρέας

664
00:52:12,748 --> 00:52:14,538
Πώς προχωρά η επιχείρησή σας με τα γυναικεία ρούχα;

665
00:52:14,539 --> 00:52:19,539
Όχι πολύ άσχημα

666
00:52:20,539 --> 00:52:22,788
Λοιπόν, καλό βράδυ

667
00:52:22,789 --> 00:52:24,330
Εντάξει

668
00:52:24,331 --> 00:52:25,330
Ευχαριστώ, Jin-ju

669
00:52:25,331 --> 00:52:30,331
Σίγουρα

670
00:52:40,039 --> 00:52:42,122
Γιατί δεν σηκώνεις;

671
00:52:42,123 --> 00:52:44,205
Δεν χρειάζεται

672
00:52:44,206 --> 00:52:47,080
Ποιος είναι;

673
00:52:47,081 --> 00:52:48,997
Είναι μόνο αυτό το κορίτσι που ξέρω

674
00:52:48,998 --> 00:52:51,622
Πάρτε την κλήση, είναι εντάξει

675
00:52:51,623 --> 00:52:56,623
Εντάξει

676
00:52:58,373 --> 00:52:59,205
Γεια σας;

677
00:52:59,206 --> 00:53:00,913
Τι φοράει εκεί κάτω;

678
00:53:00,914 --> 00:53:03,247
τρώω τώρα

679
00:53:03,248 --> 00:53:05,622
Κι εγώ πεινάω

680
00:53:05,623 --> 00:53:07,872
Εντάξει κορίτσι. Καλό δείπνο

681
00:53:07,873 --> 00:53:10,872
Κορίτσι; Τι κορίτσι;

682
00:53:10,873 --> 00:53:14,538
Σταματήστε το

683
00:53:14,539 --> 00:53:19,539
Γνωρίζατε ότι τα πόδια σας βρωμάνε;

684
00:53:23,998 --> 00:53:27,330
Δεν μπορώ να φτάσω στο Su-jung από χθες

685
00:53:27,331 --> 00:53:29,747
Μαντέψτε ότι είναι απασχολημένη

686
00:53:29,748 --> 00:53:33,038
Ή αλλιώς

687
00:53:33,039 --> 00:53:36,830
Εντάξει. Στην πραγματικότητα, έχω ένα πρόβλημα

688
00:53:36,831 --> 00:53:38,663
Αλήθεια ανησυχείς για πράγματα;

689
00:53:38,664 --> 00:53:42,747
Είναι ένα γαμημένο φροϋδικό πρόβλημα

690
00:53:42,748 --> 00:53:46,497
Πριν λίγες νύχτες είδα ένα όνειρο
και υπήρχε αυτή η καυτή γκόμενα

691
00:53:46,498 --> 00:53:50,497
Τα βυζιά είναι Honoka. Ο κώλος είναι ο Yuma Asami,
Το κλώτσησε τον κώλο

692
00:53:50,498 --> 00:53:51,913
Ξεκίνησα από πίσω

693
00:53:51,914 --> 00:53:55,080
Αλλά είναι τόσο φοβερό
που δεν μπορούσα να το κρατήσω για πολύ

694
00:53:55,081 --> 00:54:00,081
Αλλά ξέρετε πόσο επιδέξιος είμαι
Πέρασα σε ιεραποστολική θέση

695
00:54:00,498 --> 00:54:04,872
Έτσι το ξαναπήγα από την κορυφή.
Έλεγε «κιμότσι, κιμότσι»

696
00:54:04,873 --> 00:54:06,663
Μετά είδα το πρόσωπο

697
00:54:06,664 --> 00:54:11,122
Γαμώτο. Δεν ξέρω αν μπορώ να σας το πω αυτό

698
00:54:11,123 --> 00:54:13,413
Συνεχίστε

699
00:54:13,414 --> 00:54:15,205
Αυτό πρέπει να είναι το μυστικό μας

700
00:54:15,206 --> 00:54:18,288
Εντάξει

701
00:54:18,289 --> 00:54:20,538
Το πρόσωπο είσαι εσύ

702
00:54:20,539 --> 00:54:22,997
Επίσης με λιπαρό δέρμα

703
00:54:22,998 --> 00:54:27,998
Γεια σου. Προσπάθησε να γκρινιάξεις λίγο

704
00:54:29,664 --> 00:54:31,955
- Θέλεις να μάθεις το αποκορύφωμα;
- Τι;

705
00:54:31,956 --> 00:54:34,122
ήρθα

706
00:54:34,123 --> 00:54:38,788
Τον είδα ένα υγρό όνειρο και εκσπερμάτισα

707
00:54:38,789 --> 00:54:41,538
Και είναι πολύ ενοχλητικό

708
00:54:41,539 --> 00:54:46,539
Αυτό είναι όλο! Σκατά. Αυτός είναι ο κώλος

709
00:54:51,664 --> 00:54:55,497
Γεια σας; Αυτό είναι το τηλέφωνο των όρχεων της φάλαινας

710
00:54:55,498 --> 00:54:57,747
Γεια σας; Συγγνώμη, αυτός ήταν ο ηλίθιος φίλος μου

711
00:54:57,748 --> 00:55:02,748
Αυτό δεν ήταν ο Seok-un;

712
00:55:10,956 --> 00:55:15,913
Υπάρχει κάτι που μου λες ψέματα;

713
00:55:15,914 --> 00:55:20,914
Τι τώρα;

714
00:55:21,956 --> 00:55:25,663
Απλώς ρωτάω υπάρχει;

715
00:55:25,664 --> 00:55:27,705
Τι σου συμβαίνει;

716
00:55:27,706 --> 00:55:32,706
Είχαμε μόνο ωραίο δείπνο.
Πρέπει να το ξαναπεράσουμε;

717
00:55:34,123 --> 00:55:39,123
Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε
μερικές ειλικρινείς συζητήσεις

718
00:55:43,248 --> 00:55:47,872
Δεν ξέρω πολλά για σένα αυτές τις μέρες

719
00:55:47,873 --> 00:55:50,955
Αφού σταμάτησα τη δουλειά,
Δεν ξέρω πώς τα πάτε στη δουλειά

720
00:55:50,956 --> 00:55:55,956
Να σου γράψω και ημερήσια αναφορά;

721
00:55:56,164 --> 00:55:58,413
Δεν είναι αυτό που μιλάω

722
00:55:58,414 --> 00:56:03,288
Yun-jung, ήταν καλό,
δεν πολεμούν πρόσφατα

723
00:56:03,289 --> 00:56:08,289
Αν δεν ξεκινήσουμε το πρώτο επιχείρημα,
θα τα βγάλουμε πέρα

724
00:56:12,081 --> 00:56:17,081
Αυτό κάνουμε να τα βγάλουμε πέρα

725
00:56:17,581 --> 00:56:22,038
Ήσουν με το αγόρι σου

726
00:56:22,039 --> 00:56:26,372
Ο So-yeon με πήρε τηλέφωνο νωρίτερα

727
00:56:26,373 --> 00:56:28,663
Αλήθεια;

728
00:56:28,664 --> 00:56:29,955
Τι είπε;

729
00:56:29,956 --> 00:56:32,330
Θέλει να με δει

730
00:56:32,331 --> 00:56:34,788
Αυτό είναι υπέροχο

731
00:56:34,789 --> 00:56:38,372
Αλλά φοβάμαι να τη βλέπω

732
00:56:38,373 --> 00:56:43,163
Βλέποντας τον άλλο τύπο δίπλα στον So-yeon

733
00:56:43,164 --> 00:56:48,164
Δεν ξέρω αν είναι το ίδιο άτομο,
Έχω βγει επτά χρόνια

734
00:56:49,456 --> 00:56:52,872
Ξέρω τι εννοείς

735
00:56:52,873 --> 00:56:56,247
Δεν πρόκειται για την αίσθηση της προδοσίας

736
00:56:56,248 --> 00:57:01,248
Είναι η μη οικειότητα που νιώθεις πρώτα

737
00:57:03,289 --> 00:57:06,580
Σε έχει πάρει ποτέ τηλέφωνο πρώτη
αφού χωρίσατε οι δυο σας;

738
00:57:06,581 --> 00:57:09,872
Όχι. Αυτό είναι το πρώτο

739
00:57:09,873 --> 00:57:11,705
Πήγα στο σπίτι της μια φορά

740
00:57:11,706 --> 00:57:14,122
Τι έκανες;

741
00:57:14,123 --> 00:57:18,413
Δεν το έκανες καθόλου,
μεθύσε και πήγαινε στη θέση της, έτσι;

742
00:57:18,414 --> 00:57:20,830
Άνοιξε την πόρτα! Ανοιχτό!

743
00:57:20,831 --> 00:57:25,705
Ο γείτονας με κάλεσε μέσα

744
00:57:25,706 --> 00:57:30,580
Ακούστε προσεκτικά, δεν είμαι σε θέση
να σου πω αυτό

745
00:57:30,581 --> 00:57:33,247
Αλλά χρειάζεσαι ένα σχέδιο αυτή τη στιγμή

746
00:57:33,248 --> 00:57:34,122
Ένα σχέδιο;

747
00:57:34,123 --> 00:57:35,997
Ναι

748
00:57:35,998 --> 00:57:40,080
Πρέπει να την κάνεις να ξεχάσει
για το αξιοθρήνητο παρελθόν σου

749
00:57:40,081 --> 00:57:42,455
Είσαι ωραίος τύπος από εδώ και πέρα

750
00:57:42,456 --> 00:57:46,372
Ας ονομάσουμε αυτή τη λειτουργία, "So Cool"

751
00:57:46,373 --> 00:57:47,538
"Τόσο κουλ"

752
00:57:47,539 --> 00:57:50,038
Να είναι περίπου πέντε λεπτά

753
00:57:50,039 --> 00:57:54,122
Όχι. Φτάστε με 10 λεπτά καθυστέρηση

754
00:57:54,123 --> 00:57:56,872
Στη συνέχεια προσποιηθείτε ως
εάν είστε πραγματικά απασχολημένοι με την κλήση σας

755
00:57:56,873 --> 00:57:58,997
Κάτι σχετικό με τη δουλειά θα είναι καλό

756
00:57:58,998 --> 00:58:01,497
Ναι, κύριε, κοίταξα την παρουσίαση

757
00:58:01,498 --> 00:58:06,498
Σε σύγκριση με την απόδοση 3ης και 4ης Q,
φαίνεται εφικτό

758
00:58:06,539 --> 00:58:10,955
Εντάξει. Θα επικοινωνήσω με τον κύριο Κιμ
και να αναπτύξετε την πρόταση έργου

759
00:58:10,956 --> 00:58:15,956
Ξεκινώντας από τη Φρανκφούρτη της Γερμανίας...

760
00:58:16,164 --> 00:58:16,663
Γεια σας;

761
00:58:16,664 --> 00:58:19,747
Τι συμβαίνει, γαμώτο; Τραντάζεσαι;

762
00:58:19,748 --> 00:58:21,997
Αυτό το τηλέφωνο λειτουργεί περίεργα

763
00:58:21,998 --> 00:58:26,163
Μην ξεχνάτε το "So Cool"

764
00:58:26,164 --> 00:58:31,164
Καλύτερα να πάρω ένα νέο τηλέφωνο. Τι κάνετε;

765
00:58:32,081 --> 00:58:33,538
Φαίνεσαι καλά

766
00:58:33,539 --> 00:58:36,705
Πριν λίγο σε είδα στα θέατρα

767
00:58:36,706 --> 00:58:41,706
Αυτή ήταν η κοπέλα σου;

768
00:58:44,914 --> 00:58:49,580
Γράφετε τραγούδια αυτές τις μέρες;

769
00:58:49,581 --> 00:58:54,581
Όχι, τα παράτησα, είμαι πολύ μεγάλος για αυτό

770
00:58:55,039 --> 00:59:00,039
Ακούγοντας να το λες αυτό είναι λίγο λυπηρό

771
00:59:00,206 --> 00:59:04,788
Εσύ είσαι αυτός που μου είπες να αντιμετωπίσω την πραγματικότητα

772
00:59:04,789 --> 00:59:09,789
Ήμουν πολύ κακός, ε;

773
00:59:10,498 --> 00:59:15,498
Όχι. Ήσουν υπέροχος

774
00:59:16,248 --> 00:59:21,248
Γεια σου. Θέλεις να πάμε για ένα ποτό;

775
00:59:21,539 --> 00:59:24,955
Δηλαδή δεν έχετε δει ο ένας τον άλλον από τότε;

776
00:59:24,956 --> 00:59:27,455
Όχι, μου λείπει τόσο πολύ

777
00:59:27,456 --> 00:59:30,205
Τι θα θέλατε να τραγουδήσετε σήμερα;

778
00:59:30,206 --> 00:59:35,206
Η Kim Bum-Sods "Μου λείπεις"

779
00:59:36,081 --> 00:59:39,622
λυπάμαι. Δεν γέλασα.
Αυτή είναι η Kim Bum-Sods "I Miss You"

780
00:59:39,623 --> 00:59:44,623
Δεν θα πάω, θα περιμένω εδώ

781
00:59:46,998 --> 00:59:50,038
Πραγματικά δεν μπορεί να τραγουδήσει

782
00:59:50,039 --> 00:59:54,205
Είναι τόσο ντροπιαστικό

783
00:59:54,206 --> 00:59:59,206
Χωρίσατε, τι να χάσετε;

784
00:59:59,623 --> 01:00:04,080
Σε ποιον μιλάω;

785
01:00:04,081 --> 01:00:08,080
Πώς πήγε; Γνωριστήκατε οι δυο σας;

786
01:00:08,081 --> 01:00:12,163
Ήσουν μαζί της όλο αυτό το διάστημα;

787
01:00:12,164 --> 01:00:17,164
Μήπως είναι πολύ αργά για να βγεις;

788
01:00:27,289 --> 01:00:32,289
Hyun-Seung

789
01:00:36,873 --> 01:00:41,873
κλαις;

790
01:00:59,498 --> 01:01:04,498
Αυτό είναι τόσο άβολο

791
01:01:05,581 --> 01:01:10,581
Μην είσαι τόσο αξιολύπητος, μπορεί να κρυώσεις

792
01:01:13,456 --> 01:01:18,456
Τι θα κάνω μαζί σου;

793
01:01:18,539 --> 01:01:21,997
Τι συνέβη;

794
01:01:21,998 --> 01:01:26,998
Τι είπε ο So-yeon;

795
01:01:27,164 --> 01:01:30,372
Αν δεν αρχίσεις να μιλάς, θα πάω σπίτι

796
01:01:30,373 --> 01:01:33,247
Εντάξει. Εντάξει

797
01:01:33,248 --> 01:01:36,080
Θα σου πω, αλλά δεν μπορείς να γελάσεις

798
01:01:36,081 --> 01:01:39,705
Ποτέ

799
01:01:39,706 --> 01:01:43,913
Πήγαμε για ποτό,
Ήταν υπέροχο μέχρι εκείνη τη στιγμή

800
01:01:43,914 --> 01:01:45,622
Τότε ρώτησα κάτι ανόητο

801
01:01:45,623 --> 01:01:49,247
Τι; Όχι, δεν...

802
01:01:49,248 --> 01:01:51,747
Πώς είναι το αγόρι σου;

803
01:01:51,748 --> 01:01:55,205
Είναι καλός άνθρωπος

804
01:01:55,206 --> 01:01:57,122
Είναι πλούσιος;

805
01:01:57,123 --> 01:02:00,955
Νομίζεις ότι βγαίνω μαζί του λόγω των χρημάτων του;

806
01:02:00,956 --> 01:02:01,705
Αν δεν είσαι, οτιδήποτε

807
01:02:01,706 --> 01:02:03,038
Είναι πιο όμορφος από σένα

808
01:02:03,039 --> 01:02:04,872
Η κοπέλα μου έχει μεγαλύτερα βυζιά

809
01:02:04,873 --> 01:02:06,330
Δεν φαίνονταν τόσο μεγάλοι

810
01:02:06,331 --> 01:02:07,955
Δεν φοράει σουτιέν push-up όπως κάποια

811
01:02:07,956 --> 01:02:09,663
Το αγόρι μου είναι μεγαλύτερο από το δικό σου

812
01:02:09,664 --> 01:02:13,163
Τι είναι;

813
01:02:13,164 --> 01:02:16,163
Ω όχι. Τι είπες λοιπόν;

814
01:02:16,164 --> 01:02:19,247
Πόσο μεγάλο είναι;

815
01:02:19,248 --> 01:02:22,288
Είπες ότι δεν θα γελάσεις

816
01:02:22,289 --> 01:02:26,788
Λυπάμαι Hyun-seung, τι έγινε;

817
01:02:26,789 --> 01:02:28,913
Στην αρχή δίστασε να απαντήσει

818
01:02:28,914 --> 01:02:32,747
Δεν με νοιάζει το μέγεθος του πούτσου του,
αλλά ένιωθα ότι έπρεπε να ξέρω

819
01:02:32,748 --> 01:02:37,748
Πόσο μεγάλο είναι λοιπόν;

820
01:02:38,123 --> 01:02:40,830
23

821
01:02:40,831 --> 01:02:43,372
23; Τοιουτοτροπώς;

822
01:02:43,373 --> 01:02:45,080
Όχι, 23

823
01:02:45,081 --> 01:02:47,705
Γαμώ 23!

824
01:02:47,706 --> 01:02:49,705
Το 23 δεν είναι μέγεθος πέους

825
01:02:49,706 --> 01:02:54,372
Αυτός είναι ο αριθμός στολής του Μάικλ Τζόρνταν

826
01:02:54,373 --> 01:02:59,373
Ο So-yeon ήταν πολύ σκληρός,
Θα το συντόμυνα λίγο

827
01:02:59,748 --> 01:03:04,748
Σκέφτομαι ένα πέος 23 εκατοστών που κάνει So-yeon
με τρελαίνει

828
01:03:05,498 --> 01:03:10,498
Είναι εντάξει. Το μέγεθος δεν έχει σημασία

829
01:03:10,706 --> 01:03:15,706
Μπορεί να νομίζετε ότι έχω εμμονή με τις πούτσες
αν το πω αυτό αλλά...

830
01:03:17,123 --> 01:03:22,122
Σε σύγκριση με το 7892, ποιος είναι μεγαλύτερος;

831
01:03:22,123 --> 01:03:27,123
Περίεργος;

832
01:03:32,373 --> 01:03:37,373
Μπα. Το δικό σου είναι σίγουρα μεγαλύτερο

833
01:03:41,748 --> 01:03:42,872
Τι θέλετε να τραγουδήσετε;

834
01:03:42,873 --> 01:03:44,997
Κάθε άλλο παρά ένα τραγούδι αγάπης

835
01:03:44,998 --> 01:03:46,788
Γιατί όχι ένα τραγούδι αγάπης;

836
01:03:46,789 --> 01:03:51,455
Απλώς δεν μου αρέσει

837
01:03:51,456 --> 01:03:55,288
Γιατί όχι;

838
01:03:55,289 --> 01:03:58,747
Όλα τα ερωτικά τραγούδια είναι τόσο προφανή

839
01:03:58,748 --> 01:04:03,705
Η ίδια η αγάπη είναι προφανής

840
01:04:03,706 --> 01:04:08,706
Συναντιέσαι, αγαπάς, χωρίζεις,

841
01:04:08,873 --> 01:04:13,580
πληγωθείς,

842
01:04:13,581 --> 01:04:17,830
και ξανασυναντιέστε

843
01:04:17,831 --> 01:04:22,831
Βάζω στοίχημα ότι οι άνθρωποι παντρεύονται
γιατί βαριούνται να τα επαναλαμβάνουν

844
01:04:29,206 --> 01:04:32,372
Γιατί με κοιτάς έτσι;

845
01:04:32,373 --> 01:04:37,373
Τίποτα

846
01:04:37,748 --> 01:04:42,748
Κράτα αυτό. Τι να τραγουδήσουμε;

847
01:04:42,914 --> 01:04:45,497
Θα μου πεις, εσύ είσαι ο μουσικός

848
01:04:45,498 --> 01:04:47,997
Τι ακούγεται καλό με τη φωνή μου;

849
01:04:47,998 --> 01:04:49,122
γκρίνια;

850
01:04:49,123 --> 01:04:54,123
Τι;

851
01:04:55,164 --> 01:04:56,497
Κάτι τέτοιο;

852
01:04:56,498 --> 01:05:01,498
Ναι, είναι τόσο καλό

853
01:05:02,914 --> 01:05:03,955
Σαν αυτό;

854
01:05:03,956 --> 01:05:07,330
Ω όχι. μου αρέσει

855
01:05:07,331 --> 01:05:08,330
Αλήθεια;

856
01:05:08,331 --> 01:05:13,331
Ναί. Κάντε το

857
01:05:17,331 --> 01:05:22,331
Αυτό είναι όλο

858
01:05:42,706 --> 01:05:45,747
Είσαι ιδιοφυΐα

859
01:05:45,748 --> 01:05:50,748
Θα πρέπει να γράψετε περισσότερα

860
01:05:51,331 --> 01:05:56,331
Τι είναι αυτό;

861
01:06:09,039 --> 01:06:14,039
Hyun-Seung

862
01:06:15,123 --> 01:06:20,123
νυστάζω

863
01:07:40,789 --> 01:07:45,789
Περίμενε εδώ

864
01:08:41,623 --> 01:08:45,330
Lee Yun-jung, είσαι πραγματικά εσύ;

865
01:08:45,331 --> 01:08:48,955
Γεια, πολύ καιρό δεν βλέπω

866
01:08:48,956 --> 01:08:53,497
Ουάου, χαίρομαι που σε βλέπω

867
01:08:53,498 --> 01:08:55,705
Δεν μπορέσαμε να σε πιάσουμε

868
01:08:55,706 --> 01:08:59,288
Σε όλους λείπεις

869
01:08:59,289 --> 01:09:04,289
Δεν είπες ότι παρατάς τη δουλειά
να παντρευτώ;

870
01:09:05,206 --> 01:09:06,622
Έτσι και εσείς;

871
01:09:06,623 --> 01:09:07,622
Ω αυτό

872
01:09:07,623 --> 01:09:10,205
Ω, όχι, ακόμα δεν το έχεις κάνει

873
01:09:10,206 --> 01:09:15,205
Έχεις μιλήσει
για τον γάμο σας εδώ και χρόνια

874
01:09:15,206 --> 01:09:20,206
Θα πρέπει να βιαστείτε Είναι πραγματικά υπέροχο

875
01:09:22,039 --> 01:09:25,288
Δεν είμαστε τόσο μεγάλοι

876
01:09:25,289 --> 01:09:27,080
Αν δεν το κάνεις τώρα,
δεν μπορείς να το κάνεις για πάντα

877
01:09:27,081 --> 01:09:30,830
Ξέρετε παιδιά ενδιαφέρονται πραγματικά
για την ηλικία των γυναικών στις μέρες μας

878
01:09:30,831 --> 01:09:33,497
Δεν έπρεπε να παρατήσεις τη δουλειά σου

879
01:09:33,498 --> 01:09:35,205
Μάλλον ναι

880
01:09:35,206 --> 01:09:40,206
Ωχ μου! Είναι αυτές οι ρυτίδες κάτω από τα μάτια σου;

881
01:09:42,373 --> 01:09:44,663
Οπου; Δεν βλέπω κανένα

882
01:09:44,664 --> 01:09:47,872
Α, έχεις παρέα. Ποιος είναι αυτός;

883
01:09:47,873 --> 01:09:50,705
Είναι φίλος

884
01:09:50,706 --> 01:09:53,705
Φυσικά. Είναι πολύ ωραίος

885
01:09:53,706 --> 01:09:56,497
Νόμιζα ότι ήταν αδερφός σου

886
01:09:56,498 --> 01:09:58,580
Πρέπει να πάω τώρα

887
01:09:58,581 --> 01:10:03,080
Στην πραγματικότητα ήρθα εδώ για να δουλέψω.
Μιλάμε αργότερα

888
01:10:03,081 --> 01:10:06,205
Εντάξει. Τα λέμε

889
01:10:06,206 --> 01:10:08,997
Ποια είναι αυτή;

890
01:10:08,998 --> 01:10:13,998
Δεν πηγαίνω σε επανένωση εξαιτίας της.
Πάμε

891
01:10:22,039 --> 01:10:22,955
Με συγχωρείτε

892
01:10:22,956 --> 01:10:26,247
Τι κάνεις;

893
01:10:26,248 --> 01:10:28,788
Τι; Σε ντροπιάζω;

894
01:10:28,789 --> 01:10:29,330
Όχι

895
01:10:29,331 --> 01:10:33,080
Γεια σου. Δεν είμαι απλώς φίλος,
Είμαι η αρραβωνιαστικιά της

896
01:10:33,081 --> 01:10:36,830
Την ρωτάω χρόνια
και τελικά πήρε την έγκρισή της

897
01:10:36,831 --> 01:10:39,913
Ο Yun-jung μου εξακολουθεί να ντρέπεται γι' αυτό

898
01:10:39,914 --> 01:10:42,122
Ξέρεις ότι ο γάμος δεν είναι κάτι που οι άνθρωποι καυχιούνται

899
01:10:42,123 --> 01:10:46,247
Ω, εντάξει. Συγχαρητήρια

900
01:10:46,248 --> 01:10:50,538
Ευχαριστώ

901
01:10:50,539 --> 01:10:52,872
Δεν τελείωσα να μιλάω

902
01:10:52,873 --> 01:10:56,580
Μίλα γρήγορα, είμαι απασχολημένος

903
01:10:56,581 --> 01:10:59,872
Εντάξει, θα το κάνω γρήγορα

904
01:10:59,873 --> 01:11:04,873
Εσύ είσαι άσχημος

905
01:11:10,164 --> 01:11:13,413
Μοιάζεις ακριβώς με θαλάσσια χελώνα

906
01:11:13,414 --> 01:11:18,414
Μια θαλάσσια χελώνα

907
01:11:19,581 --> 01:11:21,497
Είμαι αυτός που δέχτηκε ένα χαστούκι

908
01:11:21,498 --> 01:11:23,497
Είσαι ο κηδεμόνας μου;

909
01:11:23,498 --> 01:11:25,663
Έπρεπε να το κάνεις αυτό;

910
01:11:25,664 --> 01:11:27,580
Πρέπει να σας ευχαριστήσω;

911
01:11:27,581 --> 01:11:29,747
λυπάμαι. Το κακό μου

912
01:11:29,748 --> 01:11:34,163
Λυπάμαι, δεν σκέφτομαι καλά τα πράγματα

913
01:11:34,164 --> 01:11:37,247
Τι είναι αυτό;

914
01:11:37,248 --> 01:11:41,997
Όχι, δεν χρειάζεται να λυπάσαι

915
01:11:41,998 --> 01:11:44,330
Αυτό που με τρελαίνει πραγματικά είναι

916
01:11:44,331 --> 01:11:46,997
όλα όσα είπε για μένα είναι αλήθεια

917
01:11:46,998 --> 01:11:48,372
Είμαι τόσο μπερδεμένος

918
01:11:48,373 --> 01:11:52,163
Νιώθεις καλύτερα όταν βάζεις τον εαυτό σου κάτω;

919
01:11:52,164 --> 01:11:57,164
Φαίνεσαι σαν να προσπαθείς να είσαι αξιολύπητος
με την ηλικία σου και τις συζητήσεις του γάμου σου

920
01:11:58,164 --> 01:12:03,164
Πώς μπορεί κανείς να σε αγαπήσει
όταν δεν αγαπάς τον εαυτό σου;

921
01:12:06,289 --> 01:12:11,289
Είναι παράξενο να το ακούω από σένα

922
01:12:12,623 --> 01:12:16,372
Ξέρω ότι συμπεριφέρομαι σαν χαμένος
αφού με πέταξαν

923
01:12:16,373 --> 01:12:19,497
Αλλά μπορώ να είμαι αρκετά ώριμος

924
01:12:19,498 --> 01:12:21,705
Ξέρεις τι άλλο;

925
01:12:21,706 --> 01:12:26,706
Είσαι πολύ όμορφη και ελκυστική

926
01:12:28,039 --> 01:12:33,039
Τουλάχιστον περισσότερα από αυτή τη θαλάσσια χελώνα

927
01:12:39,289 --> 01:12:41,788
Πονούσε;

928
01:12:41,789 --> 01:12:46,789
Ναι, αλλά είναι το άλλο μάγουλο

929
01:13:21,373 --> 01:13:26,373
Γαμώτο

930
01:13:41,956 --> 01:13:46,956
<i>7892;</i>

931
01:14:18,331 --> 01:14:23,331
Την επόμενη φορά, θα σου γράψω ένα τραγούδι αγάπης
αυτό δεν είναι τόσο προφανές

932
01:15:01,956 --> 01:15:03,955
Πότε μπήκες;

933
01:15:03,956 --> 01:15:07,455
Το τραγούδι σου ακούγεται διαφορετικό τώρα
ότι είσαι ξανά ερωτευμένος

934
01:15:07,456 --> 01:15:09,038
Τι;

935
01:15:09,039 --> 01:15:14,039
- Μη με παίζεις. Εσείς οι όρχεις της φάλαινας
- Ποια είναι αυτή;

936
01:15:14,123 --> 01:15:17,372
- Τι πήρες; - Μπύρα

937
01:15:17,373 --> 01:15:19,913
φιλαράκι. Ό,τι είναι καλό είναι καλό

938
01:15:19,914 --> 01:15:23,747
Ξέρεις το παλιό ρητό,
Η αγάπη είναι η μόνη θεραπεία για την απογοήτευση

939
01:15:23,748 --> 01:15:27,705
Σώπα. Πώς είναι ο Su-jung;

940
01:15:27,706 --> 01:15:29,163
Έκανα λάθος για αυτήν

941
01:15:29,164 --> 01:15:31,372
Πηγαίνει στο σχολείο κατά τη διάρκεια της ημέρας
και δουλεύει τη νύχτα

942
01:15:31,373 --> 01:15:33,663
Είναι απασχολημένη προσπαθώντας να προσαρμοστεί

943
01:15:33,664 --> 01:15:36,497
Πάω να την επισκεφτώ μετά από ένα μήνα

944
01:15:36,498 --> 01:15:38,038
Ναι;

945
01:15:38,039 --> 01:15:43,039
Γαμητοί. Μπράβο σου

946
01:15:45,873 --> 01:15:50,663
Δεν θέλω να πληρώνω πια για σεξ

947
01:15:50,664 --> 01:15:54,663
Η ψεύτικη γκρίνια. Τζελ αγάπης

948
01:15:54,664 --> 01:15:59,664
Αυτά τα υποκριτικά πράγματα
στραγγίζουν την ευαισθησία μου

949
01:16:01,123 --> 01:16:02,872
Ας πιούμε

950
01:16:02,873 --> 01:16:06,122
Γαμώτο

951
01:16:06,123 --> 01:16:11,123
Κι εγώ θέλω να ερωτευτώ

952
01:16:18,623 --> 01:16:20,705
Μείνε ακίνητος

953
01:16:20,706 --> 01:16:25,706
Σταματήστε το

954
01:16:28,081 --> 01:16:29,288
Είμαστε μπροστά στη θέση μου

955
01:16:29,289 --> 01:16:34,289
Αυτό το κάνει πιο συναρπαστικό

956
01:16:35,498 --> 01:16:40,498
Seung-joon, σταμάτα

957
01:16:40,873 --> 01:16:45,873
Είπα όχι! Τι σου συμβαίνει;

958
01:16:50,206 --> 01:16:55,206
λυπάμαι

959
01:16:57,248 --> 01:17:02,248
Συγγνώμη Seung-joon, είσαι καλά;

960
01:17:02,289 --> 01:17:05,247
Οτιδήποτε

961
01:17:05,248 --> 01:17:10,248
- Το κάνεις μόνο όταν θέλεις
- Σταμάτα

962
01:17:12,539 --> 01:17:17,539
Δεν θέλω να τσακωθώ, θα τα πούμε αργότερα

963
01:17:42,914 --> 01:17:47,872
Δεν νομίζω ότι πρέπει να βλεπόμαστε πια

964
01:17:47,873 --> 01:17:50,788
Δεν νομίζω ότι είμαι σε καλό μυαλό

965
01:17:50,789 --> 01:17:55,789
Αυτή η σχέση δεν είναι σωστή

966
01:17:56,498 --> 01:18:00,288
Είμαστε καλοί φίλοι

967
01:18:00,289 --> 01:18:02,497
Σωστά;

968
01:18:02,498 --> 01:18:05,580
έχεις δίκιο

969
01:18:05,581 --> 01:18:08,247
Δεν νομίζω ότι και αυτό είναι σωστό

970
01:18:08,248 --> 01:18:11,330
Για σένα ή για μένα

971
01:18:11,331 --> 01:18:15,913
Ή για τη φιλία μας

972
01:18:15,914 --> 01:18:18,372
Φιλία;

973
01:18:18,373 --> 01:18:21,497
Ξέρεις κανέναν
ποιος κάνει σεξ για να σώσει τη φιλία;

974
01:18:21,498 --> 01:18:25,080
Γιατί; Μήπως ο Seung-joon;

975
01:18:25,081 --> 01:18:28,455
Δεν είναι για αυτόν

976
01:18:28,456 --> 01:18:30,330
καταλαβαίνω

977
01:18:30,331 --> 01:18:33,580
Το κάνουμε για να σώσουμε και τη φιλία μας

978
01:18:33,581 --> 01:18:35,997
Μαντέψτε ότι ο Yun-mi παίρνει μερικά αυτές τις μέρες

979
01:18:35,998 --> 01:18:39,247
Θυμάσαι πόσο γκρίνιαζε;

980
01:18:39,248 --> 01:18:43,205
Είμαστε καλά αυτές τις μέρες,
η αδερφη μου ειναι το προβλημα

981
01:18:43,206 --> 01:18:46,330
Καημένε τώρα,
η αδερφή σου ακόμη και σε λυπάται

982
01:18:46,331 --> 01:18:50,997
Πώς μπορείς να κερδίσεις έναν έφηβο
ποια έμεινε έγκυος αντί να της πάρει το SAT;

983
01:18:50,998 --> 01:18:55,998
Να χωρίσω;

984
01:18:56,414 --> 01:19:00,997
Μιλάω τυχαία

985
01:19:00,998 --> 01:19:03,788
Όταν χωρίσεις,
χρειάζεστε προληπτικά μέτρα

986
01:19:03,789 --> 01:19:08,789
Αλλά με έπιασαν ξαφνικά

987
01:19:09,206 --> 01:19:13,163
Είσαι σίγουρος ότι ο Su-jung σε απατά;

988
01:19:13,164 --> 01:19:14,830
Γερμανός μαλάκας, σωστά;

989
01:19:14,831 --> 01:19:18,538
Λουκάνικα Γερμανίας

990
01:19:18,539 --> 01:19:21,622
Γαμημένο μαλάκα. Σώπα

991
01:19:21,623 --> 01:19:23,913
Τι έκανα; Μίλα με το γερμανικό λουκάνικο

992
01:19:23,914 --> 01:19:28,580
- Σου είπα να σωπάσεις, κουκλίτσα!
- Λοιπόν, συγγνώμη

993
01:19:28,581 --> 01:19:30,122
Δεν θα ζητήσω συγγνώμη

994
01:19:30,123 --> 01:19:32,788
Τι; Εσύ ρε τσούλα!

995
01:19:32,789 --> 01:19:35,580
Αλλά θα κάνω κάτι καλύτερο.
Ο φίλος μου μόλις άνοιξε ένα kA-raoke bar

996
01:19:35,581 --> 01:19:40,581
Δεν θα χρειαστεί να πληρώσετε τη χρέωση του τραπεζιού
αν σε πάρω

997
01:19:41,081 --> 01:19:43,663
Υπάρχουν ζεστοί νεοσσοί;

998
01:19:43,664 --> 01:19:45,455
Πήγαινε, πήγαινε!

999
01:19:45,456 --> 01:19:50,456
Έκλαψα χθες αλλά θα είμαι χαρούμενος
εξαιτίας σου σήμερα

1000
01:19:55,164 --> 01:20:00,164
Ούτε πρόσωπο ούτε τίποτα άλλο

1001
01:20:01,039 --> 01:20:05,288
Απλώς χρειαζόμουν αγάπη

1002
01:20:05,289 --> 01:20:10,289
Το παρελθόν είναι όλο...

1003
01:20:19,206 --> 01:20:19,955
Γεια σας

1004
01:20:19,956 --> 01:20:21,622
Δεν θέλω φίλο

1005
01:20:21,623 --> 01:20:23,913
Δεν θέλω να είμαι φίλος μαζί σου

1006
01:20:23,914 --> 01:20:27,497
τι λες;

1007
01:20:27,498 --> 01:20:29,663
Γειά σου;

1008
01:20:29,664 --> 01:20:34,664
Γειά σου;

1009
01:20:43,206 --> 01:20:45,122
Απαντήστε το

1010
01:20:45,123 --> 01:20:48,247
Αργότερα

1011
01:20:48,248 --> 01:20:53,248
Είπες ότι έχεις κάτι να πεις, βιάσου

1012
01:20:58,039 --> 01:21:00,163
Τι κάνεις;

1013
01:21:00,164 --> 01:21:04,122
Γειά σου;

1014
01:21:04,123 --> 01:21:09,123
Γειά σου;

1015
01:21:09,206 --> 01:21:10,538
Γειά σου;

1016
01:21:10,539 --> 01:21:12,372
Τι κάνεις;

1017
01:21:12,373 --> 01:21:13,455
Γεια σας

1018
01:21:13,456 --> 01:21:16,122
- Σταμάτα - Άσε. Γειά σου. Γειά σου!

1019
01:21:16,123 --> 01:21:18,872
Γεια σας

1020
01:21:18,873 --> 01:21:20,122
Παρακαλώ μιλήστε

1021
01:21:20,123 --> 01:21:22,413
Αυτό είναι το κινητό σου; Δεν νομίζω

1022
01:21:22,414 --> 01:21:27,414
Είμαι το αγόρι της, ποιος είναι αυτός;

1023
01:21:28,748 --> 01:21:31,413
Ω, είσαι ο φίλος

1024
01:21:31,414 --> 01:21:33,830
7892, σωστά; 7892!

1025
01:21:33,831 --> 01:21:36,205
Ποιος είσαι; Πώς πήρες τον αριθμό μου;

1026
01:21:36,206 --> 01:21:38,413
Πως;

1027
01:21:38,414 --> 01:21:42,122
Η κοπέλα σου με φωνάζει συνέχεια έτσι

1028
01:21:42,123 --> 01:21:43,955
Ο αριθμός μου είναι 7895

1029
01:21:43,956 --> 01:21:47,038
Δεν είναι μία ή δύο φορές,
συνεχίζει να καλεί λάθος αριθμό

1030
01:21:47,039 --> 01:21:49,247
Ξέρεις τι έκανε σήμερα;

1031
01:21:49,248 --> 01:21:51,288
Δεν ξέρει πώς να χρησιμοποιεί γρήγορη κλήση;

1032
01:21:51,289 --> 01:21:54,830
Τι; Δεν είμαι σίγουρος...

1033
01:21:54,831 --> 01:21:56,663
Λόγω του κειμένου της,

1034
01:21:56,664 --> 01:21:59,413
η αρραβωνιαστικιά μου κόντεψε να διακόψει τον γάμο!

1035
01:21:59,414 --> 01:22:02,830
Την τελευταία φορά με πήρε τηλέφωνο
μέσα στη νύχτα!

1036
01:22:02,831 --> 01:22:04,580
Βάλε την στο τηλέφωνο

1037
01:22:04,581 --> 01:22:07,830
Κύριε. Παρακαλώ ηρεμήστε

1038
01:22:07,831 --> 01:22:09,747
Νομίζεις ότι μπορώ να ηρεμήσω αυτή τη στιγμή;

1039
01:22:09,748 --> 01:22:14,748
Πως;

1040
01:22:15,081 --> 01:22:20,081
Ξέρεις πώς νιώθω αυτή τη στιγμή;

1041
01:22:20,289 --> 01:22:25,289
Εσείς; Σκατά

1042
01:22:30,081 --> 01:22:35,081
Ξέχνα το, απλά θα αλλάξω τον αριθμό μου

1043
01:22:36,081 --> 01:22:39,080
Είσαι τόσο δυνατός που δεν μπορώ να πιω

1044
01:22:39,081 --> 01:22:44,081
Να είσαι ήσυχος εκεί

1045
01:22:47,498 --> 01:22:52,498
Νόμιζα ότι συμπεριφερόσουν διαφορετικά αυτές τις μέρες

1046
01:22:52,664 --> 01:22:56,747
Είμαι ηλίθιος, πραγματικά είμαι

1047
01:22:56,748 --> 01:22:59,330
Ξέρεις τι σκεφτόμουν;

1048
01:22:59,331 --> 01:23:02,455
Δεν πειράζει

1049
01:23:02,456 --> 01:23:07,456
Yun-jung, λυπάμαι πολύ

1050
01:23:08,081 --> 01:23:13,081
Λυπάμαι, πες κάτι

1051
01:23:14,123 --> 01:23:16,705
Μην λυπάσαι

1052
01:23:16,706 --> 01:23:21,706
Yun-jung

1053
01:23:22,123 --> 01:23:25,038
Yun-jung

1054
01:23:25,039 --> 01:23:30,039
Yurvjung!

1055
01:23:31,164 --> 01:23:31,663
Yurvjung!

1056
01:23:31,664 --> 01:23:35,538
Ξέρεις ότι όλα αυτά είναι επειδή σε αγαπώ

1057
01:23:35,539 --> 01:23:38,997
Θα το έκανα πριν λίγες μέρες

1058
01:23:38,998 --> 01:23:43,998
Ελπίζω αυτό να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα

1059
01:24:18,623 --> 01:24:22,622
Το συνειδητοποίησα ξανά πρόσφατα

1060
01:24:22,623 --> 01:24:27,623
Αν κάποιος έπρεπε να είναι δίπλα μου,
τότε κάποιος πρέπει να είσαι εσύ

1061
01:24:37,539 --> 01:24:40,038
Ο φίλος μου πήγε στα επείγοντα!

1062
01:24:40,039 --> 01:24:45,039
Γαμώ. Με πλήγωσες! Δεν θα τακτοποιηθώ

1063
01:24:47,456 --> 01:24:49,622
Yun-jung: Ευχαριστώ νωρίτερα

1064
01:24:49,623 --> 01:24:54,623
Τι θα κάνεις με τις μπάλες μου;

1065
01:24:57,706 --> 01:24:59,080
Ματιά!

1066
01:24:59,081 --> 01:24:59,955
Κάτσε, μαλάκα

1067
01:24:59,956 --> 01:25:04,205
Yun-jung: Έκανε την πρόταση σήμερα

1068
01:25:04,206 --> 01:25:09,206
πληγώνομαι περισσότερο. Γαμώ! Τι γίνεται με τις μπάλες μου;

1069
01:25:13,164 --> 01:25:18,164
Δεν είστε πολύ μεγάλοι για γροθιές;

1070
01:25:22,748 --> 01:25:27,748
Άσε με να σε δω. Είσαι πληγωμένος;

1071
01:25:28,706 --> 01:25:31,413
Αυτό είναι περίεργο

1072
01:25:31,414 --> 01:25:36,414
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ζούσα εδώ

1073
01:25:40,498 --> 01:25:45,498
Νομίζεις ότι είμαι σαν τον Su-jung;

1074
01:25:46,248 --> 01:25:51,248
Δεν σε απάτησα ποτέ, μόλις χωρίσαμε

1075
01:25:51,789 --> 01:25:54,372
ξέρω

1076
01:25:54,373 --> 01:25:57,872
Μόλις απέκτησες νέο αγόρι
μόλις με χώρισες

1077
01:25:57,873 --> 01:26:02,538
Σαν να το περίμενες

1078
01:26:02,539 --> 01:26:07,539
Το είχες άσχημα, αλλά ήταν δύσκολο και για μένα

1079
01:26:08,331 --> 01:26:12,538
Ήταν ίσως η πιο δύσκολη στιγμή της ζωής μου

1080
01:26:12,539 --> 01:26:16,497
Έκλαιγα για εβδομάδες μόνος

1081
01:26:16,498 --> 01:26:19,830
Εβδομάδες;

1082
01:26:19,831 --> 01:26:22,205
Εβδομάδες;

1083
01:26:22,206 --> 01:26:27,206
Ξέρεις πόσο γαμημένο
Ήμουν εξαιτίας σου;

1084
01:26:28,081 --> 01:26:33,081
Ξέρω ότι τα κατέστρεψα όλα

1085
01:26:37,623 --> 01:26:42,623
Δεν κατέστρεψες τίποτα

1086
01:26:45,123 --> 01:26:50,123
Είμαι σε κακή διάθεση, οπότε βγήκε λάθος

1087
01:26:50,581 --> 01:26:54,247
Ξέρω ότι είσαι καλό κορίτσι, όχι μόνο για μένα

1088
01:26:54,248 --> 01:26:57,913
Αλλά και στο νέο σου αγόρι,

1089
01:26:57,914 --> 01:27:02,914
Βάζω στοίχημα ότι είσαι καλό κορίτσι

1090
01:27:03,039 --> 01:27:06,038
Χώρισα μαζί του

1091
01:27:06,039 --> 01:27:11,039
Δεν μπορούσα να σε βγάλω από το μυαλό μου

1092
01:27:22,748 --> 01:27:24,372
Δείτε όλα αυτά

1093
01:27:24,373 --> 01:27:28,413
Υπάρχουν πολλά

1094
01:27:28,414 --> 01:27:31,955
Είσαι περίεργος αυτές τις μέρες, φαίνεσαι τόσο σκυθρωπός

1095
01:27:31,956 --> 01:27:33,788
Ονειρεύτηκες
για αυτόν τον γάμο για τόσο καιρό

1096
01:27:33,789 --> 01:27:36,913
Αλλάξατε γνώμη;

1097
01:27:36,914 --> 01:27:40,747
Είμαι λίγο κουρασμένος

1098
01:27:40,748 --> 01:27:44,830
Σε έκανε να περιμένεις τόση ώρα.
Τώρα, βιάζεται. Τι συμβαίνει;

1099
01:27:44,831 --> 01:27:49,831
Αυτός είναι ο κουνιάδος σου,
μιλάς για

1100
01:27:50,164 --> 01:27:53,413
Τα προσκλητήρια του γάμου είναι εδώ

1101
01:27:53,414 --> 01:27:56,955
Θα το παραδώσω μόνος μου

1102
01:27:56,956 --> 01:28:01,956
Εντάξει. Τα λέμε τότε

1103
01:28:06,289 --> 01:28:06,997
Yun-jung

1104
01:28:06,998 --> 01:28:11,998
Yun-mi, μπορώ να έχω τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου;
Πάρτε ένα ταξί σπίτι

1105
01:28:12,748 --> 01:28:14,830
Κάπου πρέπει να είμαι

1106
01:28:14,831 --> 01:28:17,163
Θα σου δώσω ναύλο με ταξί

1107
01:28:17,164 --> 01:28:22,164
Πήρα χρήματα

1108
01:28:22,414 --> 01:28:23,538
Εδώ

1109
01:28:23,539 --> 01:28:26,288
Ευχαριστώ

1110
01:28:26,289 --> 01:28:31,289
Δεν ξέρω τι είναι
αλλά είμαι στο πλευρό σου. Καλά;

1111
01:28:39,831 --> 01:28:44,831
Που πάει;

1112
01:28:56,831 --> 01:29:01,831
Hyun-seung!

1113
01:29:04,373 --> 01:29:06,497
Γεια σου

1114
01:29:06,498 --> 01:29:08,372
Γεια σας

1115
01:29:08,373 --> 01:29:12,122
Πρέπει να είσαι ο So-yeon

1116
01:29:12,123 --> 01:29:15,413
Άκουσα πολλά για σένα, χάρηκα που σε γνώρισα

1117
01:29:15,414 --> 01:29:19,205
Εντάξει

1118
01:29:19,206 --> 01:29:24,163
Μπράβο σου. Είστε και οι δύο ξανά μαζί.
Συγχαρητήρια!

1119
01:29:24,164 --> 01:29:26,580
Τι κάνεις εδώ;

1120
01:29:26,581 --> 01:29:31,581
Τι μου συμβαίνει σήμερα; Υπομονή

1121
01:29:50,831 --> 01:29:54,913
Τα-ντα! Βγήκαν τα προσκλητήρια του γάμου μου

1122
01:29:54,914 --> 01:29:59,914
Ήμουν κοντά έτσι...

1123
01:30:03,498 --> 01:30:07,497
Συγχαρητήρια

1124
01:30:07,498 --> 01:30:10,663
Ευχαριστώ

1125
01:30:10,664 --> 01:30:12,955
Πρέπει να έρθεις κι εσύ

1126
01:30:12,956 --> 01:30:14,788
Θα έχουμε πολύ φαγητό

1127
01:30:14,789 --> 01:30:17,997
Θα έχουμε τη μεγάλη καραβίδα, τα βασιλικά καβούρια!

1128
01:30:17,998 --> 01:30:20,663
Νομίζω ότι εννοούσες αστακούς

1129
01:30:20,664 --> 01:30:22,830
Αυτό είναι σωστό

1130
01:30:22,831 --> 01:30:27,831
Ο αστακός είναι μεγάλος...καλύτερα να πάω

1131
01:30:39,081 --> 01:30:42,080
Φαίνεστε υπέροχα μαζί

1132
01:30:42,081 --> 01:30:46,205
Να είσαι καλά

1133
01:30:46,206 --> 01:30:51,206
Καλή διασκέδαση

1134
01:31:06,206 --> 01:31:10,830
Τι πρέπει να τρώμε; Τι θα λέγατε για τα ζυμαρικά;

1135
01:31:10,831 --> 01:31:14,538
Ή μπορούμε να έχουμε ρύζι

1136
01:31:14,539 --> 01:31:16,163
Εντάξει

1137
01:31:16,164 --> 01:31:18,622
Τότε ας φάμε στιφάδο Kimchi

1138
01:31:18,623 --> 01:31:21,163
Λατρεύεις το στιφάδο με σκουμπρί Kimchi

1139
01:31:21,164 --> 01:31:26,164
Ας πιούμε και ένα ποτό

1140
01:31:34,248 --> 01:31:39,248
λυπάμαι

1141
01:31:48,456 --> 01:31:53,456
λυπάμαι

1142
01:31:58,789 --> 01:32:03,789
Η ίδια η αγάπη είναι προφανής

1143
01:32:05,831 --> 01:32:10,831
Συναντιέσαι, αγαπάς, χωρίζεις, πληγώνεσαι

1144
01:32:21,748 --> 01:32:26,748
και ξανασυναντιέστε

1145
01:32:27,164 --> 01:32:32,164
Βάζω στοίχημα ότι οι άνθρωποι παντρεύονται
γιατί βαριούνται να τα επαναλαμβάνουν

1146
01:32:38,123 --> 01:32:43,123
Φαίνεσαι υπέροχη, συγχαρητήρια

1147
01:32:43,164 --> 01:32:47,163
- Επιτέλους το κάνει
- Δεν είναι όμορφη η αδερφή μου;

1148
01:32:47,164 --> 01:32:50,330
Φυσικά. Γεια σας

1149
01:32:50,331 --> 01:32:51,580
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία

1150
01:32:51,581 --> 01:32:53,747
Κι εγώ επίσης

1151
01:32:53,748 --> 01:32:58,748
Βγάλτε μας μια φωτογραφία

1152
01:33:01,831 --> 01:33:06,497
Πάμε

1153
01:33:06,498 --> 01:33:08,413
Δεν μπορείτε να πάτε οι δύο;

1154
01:33:08,414 --> 01:33:11,163
Ξέρεις γιατί πάμε;

1155
01:33:11,164 --> 01:33:14,955
Αν αυτοκτονήσεις μια τέτοια μέρα,
δεν μπορούμε να ζήσουμε με το βάρος

1156
01:33:14,956 --> 01:33:19,956
- Αυτό είναι ενθαρρυντικό, μαλάκα
- Τι;

1157
01:33:21,331 --> 01:33:26,331
Έλα μωρό μου! Μωρό μου, μωρό μου!

1158
01:33:26,831 --> 01:33:28,122
Νόμιζα ότι ήμασταν μόνο εμείς

1159
01:33:28,123 --> 01:33:30,372
Δεν είμαι σαν εσάς

1160
01:33:30,373 --> 01:33:34,997
Γεια σου μωρό, περίμενες πολύ;

1161
01:33:34,998 --> 01:33:39,788
Είναι νόστιμο, θέλεις να το δοκιμάσεις;

1162
01:33:39,789 --> 01:33:44,413
Ποιας κοπέλας
παντρεύεται σήμερα;

1163
01:33:44,414 --> 01:33:47,913
- Δεν είχα σκοπό να της το πω αυτό
- Μπλάμπερμουθ

1164
01:33:47,914 --> 01:33:50,288
είσαι εσύ. Καημένε

1165
01:33:50,289 --> 01:33:51,788
Αλήθεια τη γνώρισες μέσω τηλεφωνικού σεξ;

1166
01:33:51,789 --> 01:33:54,080
- Με συγχωρείτε, Α-ρα
- Γιατί χωρίσατε;

1167
01:33:54,081 --> 01:33:57,497
Σταμάτα, δεν είναι έτσι

1168
01:33:57,498 --> 01:33:59,413
Θυμώνετε με τον A-ra αυτή τη στιγμή;

1169
01:33:59,414 --> 01:34:02,038
Όχι, δεν είμαι θυμωμένος

1170
01:34:02,039 --> 01:34:04,080
Δεν χώρισαν ή κάτι τέτοιο

1171
01:34:04,081 --> 01:34:05,913
Τότε τι έγινε;

1172
01:34:05,914 --> 01:34:09,538
Λοιπόν... Δεν είναι σαν εμάς

1173
01:34:09,539 --> 01:34:11,122
Τι είμαστε;

1174
01:34:11,123 --> 01:34:13,413
Αγαπάμε ο ένας τον άλλον

1175
01:34:13,414 --> 01:34:14,747
-Εσύ κι εγώ; - Ναι

1176
01:34:14,748 --> 01:34:16,663
Δεν σε άκουσα ποτέ να το λες αυτό

1177
01:34:16,664 --> 01:34:19,038
Χρειάζεται να το διευκρινίσω;

1178
01:34:19,039 --> 01:34:20,955
Δεν είμαι το αγόρι σου;

1179
01:34:20,956 --> 01:34:22,913
Οχι

1180
01:34:22,914 --> 01:34:27,914
Εσύ και εγώ

1181
01:34:28,164 --> 01:34:29,705
Κοιμηθήκαμε μαζί

1182
01:34:29,706 --> 01:34:32,455
Αυτό συμβαίνει επειδή ο A-ra σας αρέσει

1183
01:34:32,456 --> 01:34:37,456
Αλλά δεν μου το είπες ποτέ αυτό

1184
01:34:40,414 --> 01:34:43,705
Α-ρα. Δηλαδή...Τι κάνεις;

1185
01:34:43,706 --> 01:34:45,538
Πάω σπίτι

1186
01:34:45,539 --> 01:34:47,455
Εντάξει, εντάξει

1187
01:34:47,456 --> 01:34:48,455
σε αγαπώ

1188
01:34:48,456 --> 01:34:50,288
- Αλήθεια; - Ναι, σε αγαπώ

1189
01:34:50,289 --> 01:34:55,289
Τότε γιατί είσαι τόσο ήσυχος;

1190
01:34:56,664 --> 01:34:59,622
A-ra, σε αγαπώ, σε αγαπώ

1191
01:34:59,623 --> 01:35:04,247
Σ' αγαπώ, αγαπώ την A-ra

1192
01:35:04,248 --> 01:35:09,248
σε αγαπώ

1193
01:35:09,914 --> 01:35:11,038
Yo, Hyun-Seung

1194
01:35:11,039 --> 01:35:11,955
Hyun-seung! Hyun-seung!

1195
01:35:11,956 --> 01:35:16,956
-Τι συμβαίνει με αυτόν; - Σκατά

1196
01:35:19,664 --> 01:35:24,664
Γαμπρός και νύφη, ελάτε μπροστά

1197
01:35:38,664 --> 01:35:40,080
Περίμενε

1198
01:35:40,081 --> 01:35:45,081
Όρχεις φάλαινας!

1199
01:35:50,123 --> 01:35:55,123
Seung-joon. Φαίνεσαι υπέροχη!

1200
01:35:58,706 --> 01:36:02,372
Σταματήστε το αυτοκίνητο

1201
01:36:02,373 --> 01:36:04,872
2549 Σταματήστε το αυτοκίνητο

1202
01:36:04,873 --> 01:36:09,873
Το σώμα και το μυαλό τους ενώνονται
σαν ζευγάρι σαν το νερό

1203
01:36:10,956 --> 01:36:15,956
- Να σέβεστε και να αγαπάτε ο ένας τον άλλον
-Μαμά μην κλαις

1204
01:36:17,164 --> 01:36:20,163
- Σταμάτα το αυτοκίνητο εκεί!
- Σταμάτα το αυτοκίνητο. Βιασύνη!

1205
01:36:20,164 --> 01:36:25,164
Υπάρχει ένας ναυαγός σε αυτό το αυτοκίνητο!

1206
01:36:49,664 --> 01:36:54,664
Έλα σε μένα, έλα στη ζωή μου

1207
01:36:57,289 --> 01:37:02,289
Μαζί σου όλα θα είναι καινούργια

1208
01:37:05,289 --> 01:37:08,622
Γαμώτο. Που πάτε;

1209
01:37:08,623 --> 01:37:10,372
Δεν πρόλαβα καν να της πω ότι μου αρέσει

1210
01:37:10,373 --> 01:37:12,122
Κάντε το από το τηλέφωνο

1211
01:37:12,123 --> 01:37:17,123
- Τηλεφωνικά - Hyun-seung!

1212
01:37:24,248 --> 01:37:28,580
Αυτός ήταν ο κύριος Shin Hae-chul

1213
01:37:28,581 --> 01:37:33,122
Ο κύριος Σατανάς τραγουδώντας σε γάμο, Είναι άβολο

1214
01:37:33,123 --> 01:37:35,247
Είδες το φίδι στο κεφάλι του;

1215
01:37:35,248 --> 01:37:38,913
- Συγγνώμη. Το σκέφτηκα αστείο
- Εδώ είναι ένας άλλος τραγουδιστής

1216
01:37:38,914 --> 01:37:43,914
Ναι; Ήταν ένας ακόμη τραγουδιστής

1217
01:38:07,581 --> 01:38:10,372
Λυπάμαι που άργησα

1218
01:38:10,373 --> 01:38:15,373
Αυτό πηγαίνει στην όμορφη νύφη

1219
01:38:25,706 --> 01:38:30,706
Ήρθε σαν τον άνεμο

1220
01:38:32,873 --> 01:38:37,873
Τα τρία δεύτερα φιλιά μας

1221
01:38:39,956 --> 01:38:44,956
Ήρθε σαν τις σταγόνες της βροχής

1222
01:38:46,998 --> 01:38:51,538
Το γέλιο σου στο τηλέφωνο

1223
01:38:51,539 --> 01:38:56,539
Είναι το τραγούδι του kick ass

1224
01:39:08,414 --> 01:39:13,414
Ήρθε σαν τον άνεμο

1225
01:39:15,539 --> 01:39:20,539
Το στήθος σου στα χέρια μου

1226
01:39:22,539 --> 01:39:27,539
Ο πάτος σου στα μποξέρ μου

1227
01:39:29,414 --> 01:39:34,414
Η γκρίνια σου στο τηλέφωνο

1228
01:39:35,539 --> 01:39:40,539
Πες μου για το εσώρουχό σου

1229
01:39:42,248 --> 01:39:47,248
Δείξε μου το εσώρουχό σου

1230
01:39:49,414 --> 01:39:54,414
Δείξε μου το χρώμα

1231
01:39:56,123 --> 01:40:01,123
Με κάνει να αναρωτιέμαι ακόμα περισσότερο
τι υπάρχει μέσα σε αυτά τα εσώρουχα

1232
01:40:25,373 --> 01:40:30,373
Είσαι τρελός

1233
01:40:30,789 --> 01:40:35,163
Τι; Τον ξέρεις;

1234
01:40:35,164 --> 01:40:38,955
Τι είναι αυτό; Γνωρίζεστε οι δύο;

1235
01:40:38,956 --> 01:40:41,080
μου έλειψες

1236
01:40:41,081 --> 01:40:43,080
Τρελός μαλάκας

1237
01:40:43,081 --> 01:40:48,081
- Είσαι τρελός; Αυτός είναι ο γάμος μου
- Άφησε τον

1238
01:40:48,498 --> 01:40:53,498
- Αφήστε, μαλάκες - Χαθείτε

1239
01:40:57,123 --> 01:41:00,122
Εξήγησέ μου αυτή την κατάσταση

1240
01:41:00,123 --> 01:41:05,123
Ποιος είναι αυτό το κάθαρμα; Τι έκανες;

1241
01:41:15,248 --> 01:41:20,248
Κοιμηθήκαμε μαζί

1242
01:41:27,581 --> 01:41:32,581
Τι κάνεις; Είσαι τρελός;

1243
01:41:38,289 --> 01:41:41,080
λυπάμαι

1244
01:41:41,081 --> 01:41:46,081
Λυπάμαι που δεν λυπάμαι καθόλου

1245
01:41:50,956 --> 01:41:54,247
Yurvjung!

1246
01:41:54,248 --> 01:41:58,247
Γιατί δεν απαντάς σε αυτό;

1247
01:41:58,248 --> 01:42:00,872
Να λυπάμαι;

1248
01:42:00,873 --> 01:42:01,705
Τι;

1249
01:42:01,706 --> 01:42:03,913
Τι κάνεις;

1250
01:42:03,914 --> 01:42:06,580
Ακριβώς επειδή έχω τα μάτια μου κλειστά,
Δεν είμαι τυφλός

1251
01:42:06,581 --> 01:42:11,581
Ξέρεις πόσο αξιολύπητο είναι
να παριστάνεις τον τυφλό;

1252
01:42:20,123 --> 01:42:25,123
Έχετε κάποια ευχαρίστηση
από το να προσκαλέσεις την ερωμένη σου στον γάμο σου;

1253
01:42:26,789 --> 01:42:30,955
Άρα φταίνε και οι δύο

1254
01:42:30,956 --> 01:42:34,413
Όχι, είναι αυτοάμυνα

1255
01:42:34,414 --> 01:42:38,080
- Πώς μπορείς να μεγαλώσεις μια κόρη έτσι;
- Ποιος το είπε αυτό;

1256
01:42:38,081 --> 01:42:43,081
Δεν είναι έτσι Ήταν λάθος

1257
01:42:43,581 --> 01:42:45,372
Έκανα μερικά λάθη μαζί της
λόγω αλκοόλ

1258
01:42:45,373 --> 01:42:50,373
Δεν σημαίνει τίποτα για μένα

1259
01:42:51,373 --> 01:42:55,163
Seung-joon! Νόμιζες ότι το έκανα
επειδή μου άρεσες;

1260
01:42:55,164 --> 01:42:57,913
Ήσουν τόσο επίμονος όταν πήγαμε να πιούμε

1261
01:42:57,914 --> 01:43:01,788
Περίμενε, περίμενε!

1262
01:43:01,789 --> 01:43:05,205
Δηλαδή κοιμηθήκατε μαζί;

1263
01:43:05,206 --> 01:43:07,497
Ήταν πριν αρχίσουμε να βγαίνουμε

1264
01:43:07,498 --> 01:43:08,663
Εσείς οι δυο βγαίνετε;

1265
01:43:08,664 --> 01:43:13,664
Αυτός είναι ο λόγος που οι άνθρωποι λένε να μην εμπλακούν
σε ειδύλλια γραφείου

1266
01:43:13,998 --> 01:43:16,538
- Μαλάκα!
- Γιουν-τζουνγκ!

1267
01:43:16,539 --> 01:43:19,122
Yurvjung!

1268
01:43:19,123 --> 01:43:19,872
Μεγάλη αδερφή!

1269
01:43:19,873 --> 01:43:24,622
Γιουν-μι

1270
01:43:24,623 --> 01:43:27,913
Μπορείτε να με αποκαλείτε τρελό ή να με φωνάζετε με ονόματα

1271
01:43:27,914 --> 01:43:32,914
Δεν ξέρω τι έκανα αλλά...

1272
01:43:33,581 --> 01:43:38,581
Όχι. Χαίρομαι που διέκοψες αυτόν τον ηλίθιο γάμο

1273
01:43:39,289 --> 01:43:44,289
Εξαιτίας σου νιώθω ξανά σαν τον εαυτό μου

1274
01:43:50,623 --> 01:43:55,623
σε αγαπώ

1275
01:44:01,706 --> 01:44:06,706
Δεν πιστεύω πια σε αυτά τα λόγια

1276
01:44:10,914 --> 01:44:15,914
σε αγαπώ

1277
01:44:50,789 --> 01:44:52,413
Ναι. Είναι καλό να πάνε

1278
01:44:52,414 --> 01:44:55,247
Δύο βολές πάνω από τη Ζιζέλ...

1279
01:44:55,248 --> 01:45:00,248
Να είσαι όμορφος

1280
01:45:24,998 --> 01:45:26,538
Yun-jung

1281
01:45:26,539 --> 01:45:30,788
Θα πρέπει να μας ευχαριστήσετε
για το υπόλοιπο της ζωής σας

1282
01:45:30,789 --> 01:45:32,788
Σχετικά με τι;

1283
01:45:32,789 --> 01:45:35,122
Έξω χιονίζει πολύ

1284
01:45:35,123 --> 01:45:40,122
Αυτός ο καιρός
βγάζει κάποιο είδος λαχτάρας

1285
01:45:40,123 --> 01:45:45,123
Κάτι βλακώδες σαν άσβεστη αναμνήσεις
πέφτει σαν χιόνι

1286
01:45:45,164 --> 01:45:47,247
Αυτός είναι ο Μουσικός Σταθμός του Shin Hae-chul

1287
01:45:47,248 --> 01:45:52,248
Είστε έτοιμοι; Θυμήσου ότι είσαι εγώ

1288
01:45:53,706 --> 01:45:54,955
Είμαι τόσο νευρικός

1289
01:45:54,956 --> 01:45:57,705
Αυτός ο άνθρωπος τον τελευταίο καιρό ξεπερνά το κεφάλι του

1290
01:45:57,706 --> 01:46:00,455
- Ποιον έχουμε εδώ;
- Ποιος είναι υπεύθυνος που με έκανε έτσι;

1291
01:46:00,456 --> 01:46:05,288
Έχουμε τον καθόλου καλό τραγουδοποιό μας
Ο Lee Hyun-seung μαζί μας

1292
01:46:05,289 --> 01:46:10,289
Γεια σας. Αυτός είναι ο Lee Hyun-seung,
το πρόσωπο της εκπομπής Masuri

1293
01:46:11,081 --> 01:46:12,413
Σιγά!

1294
01:46:12,414 --> 01:46:17,414
Έχουμε έναν καλούντα από το Sinbanpo,
αυτή είναι η κυρία Park Jin-ju

1295
01:46:18,164 --> 01:46:20,122
Διάλεξε ένα ιδιαίτερο τραγούδι

1296
01:46:20,123 --> 01:46:21,955
Ναι. Είναι ένα πολύ ιδιαίτερο τραγούδι

1297
01:46:21,956 --> 01:46:26,705
Ξέρω την ιστορία πίσω από αυτό το τραγούδι,
Ο κύριος Λι εδώ...

1298
01:46:26,706 --> 01:46:28,705
Γεια σου, Jin-ju;

1299
01:46:28,706 --> 01:46:32,205
Ναί. Είσαι στον αέρα. Γεια σας

1300
01:46:32,206 --> 01:46:32,955
Τζιφι-τζου;

1301
01:46:32,956 --> 01:46:36,163
Σήκωσέ το

1302
01:46:36,164 --> 01:46:37,497
Γεια σας;

1303
01:46:37,498 --> 01:46:39,788
Γεια, Jin-ju

1304
01:46:39,789 --> 01:46:43,413
Θα τραγουδήσεις το τραγούδι του κυρίου Λι;

1305
01:46:43,414 --> 01:46:45,163
Ναι

1306
01:46:45,164 --> 01:46:48,955
Δεν είναι όμορφοι οι στίχοι;

1307
01:46:48,956 --> 01:46:53,956
Αλλά οι αρχικοί στίχοι ήταν πραγματικά χυδαίοι

1308
01:46:54,748 --> 01:46:57,330
Το ξέρω αυτό

1309
01:46:57,331 --> 01:47:02,331
Εντάξει. Ας το ακούσουμε πρώτα
και συνέχισε τη συζήτηση

1310
01:47:13,664 --> 01:47:18,664
Ήρθε σαν τον άνεμο

1311
01:47:21,039 --> 01:47:26,039
Τα τρία δεύτερα φιλιά μας

1312
01:47:28,414 --> 01:47:33,414
Ήρθε σαν τις σταγόνες της βροχής

1313
01:47:35,706 --> 01:47:40,706
Το γέλιο σου στο τηλέφωνο

1314
01:47:45,206 --> 01:47:47,830
Ένας ψυχοπαθής! Ένας βρώμικος διεστραμμένος!

1315
01:47:47,831 --> 01:47:52,831
Είσαι ο βρώμικος διεστραμμένος!
Καυλιάρης νυμφομανής!

1316
01:47:57,998 --> 01:48:02,998
Ήρθε σαν τον άνεμο

1317
01:48:05,289 --> 01:48:09,997
Η καρδιά μου γέμισε τύψεις

1318
01:48:09,998 --> 01:48:14,663
Φαίνεσαι σαν να προσπαθείς να είσαι αξιολύπητος
με την ηλικία σου και τις συζητήσεις του γάμου σου

1319
01:48:14,664 --> 01:48:18,913
Πώς μπορεί κανείς να σε αγαπήσει
όταν δεν αγαπάς τον εαυτό σου;

1320
01:48:18,914 --> 01:48:19,955
Hyun-seung!

1321
01:48:19,956 --> 01:48:24,956
Η σιωπή σου στο τηλέφωνο

1322
01:48:26,164 --> 01:48:31,164
Δείξε μου την καρδιά σου

1323
01:48:33,623 --> 01:48:38,623
Πες μου τα μυστικά σου

1324
01:48:41,123 --> 01:48:46,123
Δείξε μου την αγάπη σου

1325
01:48:48,331 --> 01:48:53,331
Η αληθινή σου καρδιά...

1326
01:48:55,206 --> 01:48:58,455
Τι;

1327
01:48:58,456 --> 01:49:03,372
Είπες ότι σε λένε Τζιν-τζου;

1328
01:49:03,373 --> 01:49:06,913
Νόμιζα ότι όλα τα ερωτικά τραγούδια ήταν προφανή

1329
01:49:06,914 --> 01:49:11,288
Η ίδια η αγάπη είναι προφανής

1330
01:49:11,289 --> 01:49:16,289
Αλλά αυτό το τραγούδι ήταν διαφορετικό
για το εσώρουχό μου...

1331
01:49:20,373 --> 01:49:24,122
Όχι, είπε ότι ήταν περίεργος
για το τι υπάρχει μέσα σε αυτά τα εσώρουχα

1332
01:49:24,123 --> 01:49:29,123
Δεν ήταν αυτή μια μοναδική ομολογία αγάπης;

1333
01:49:30,664 --> 01:49:35,413
Λοιπόν είσαι ακόμα μαζί με αυτόν τον άντρα;

1334
01:49:35,414 --> 01:49:39,580
Όχι. Είπα ότι δεν πιστεύω πια στην αγάπη

1335
01:49:39,581 --> 01:49:42,622
Τότε υποθέτω ότι τελείωσε

1336
01:49:42,623 --> 01:49:47,205
Αλλά, τι θα γινόταν αν

1337
01:49:47,206 --> 01:49:51,247
Κι αν μάθει ότι το μετανιώνω;

1338
01:49:51,248 --> 01:49:56,248
Τελείωσε ακόμα;

1339
01:49:57,123 --> 01:49:59,913
Αν το ακούει αυτό,

1340
01:49:59,914 --> 01:50:04,914
Θέλω να του το πω αυτό

1341
01:50:06,164 --> 01:50:11,164
- Περίμενε

1342
01:50:17,623 --> 01:50:21,663
Αυτή τη στιγμή

1343
01:50:21,664 --> 01:50:22,955
Τι φοράει εκεί κάτω;

1344
01:50:22,956 --> 01:50:24,788
Γαμώ, έχω μπερδευτεί

1345
01:50:24,789 --> 01:50:29,663
Σχετικά με αυτή την κατάσταση
στον Μουσικό μας Σταθμό, εμείς οι παραγωγοί...

1346
01:50:29,664 --> 01:50:32,663
- Κλείσε το τηλέφωνο!
- Χάε-τσουλ. Τυλίξτε το και παίξτε τη μουσική

1347
01:50:32,664 --> 01:50:36,872
Ένα ροζ δαντελένιο αγόρι σορτς
με κορδέλα με κορδέλα στην πλάτη

1348
01:50:36,873 --> 01:50:41,873
Ας ακούσουμε το τραγούδι

1349
01:51:09,373 --> 01:51:14,373
Είναι νεκρό

1350
01:51:17,248 --> 01:51:22,248
Αποθηκεύστε το

1351
01:51:22,873 --> 01:51:25,830
Χρειάζεστε μεγαλύτερο

1352
01:51:25,831 --> 01:51:28,413
Σαν αυτό;

1353
01:51:28,414 --> 01:51:33,414
Γαργαλάει

1354
01:51:33,873 --> 01:51:38,330
Τι κάνεις γαμώτο;

1355
01:51:38,331 --> 01:51:40,038
Απλά κάντε το

1356
01:51:40,039 --> 01:51:45,039
Κάντε το. Είναι όλα σε κασέτα

1357
01:51:52,248 --> 01:51:54,247
Εσύ και εγώ

1358
01:51:54,248 --> 01:51:57,205
Δεν μου το είπες ποτέ αυτό

1359
01:51:57,206 --> 01:51:58,747
Πρέπει να το διευκρινίσω;

1360
01:51:58,748 --> 01:52:00,205
Τότε δεν είμαστε...

1361
01:52:00,206 --> 01:52:01,997
Πρέπει να το διευκρινίσω;

1362
01:52:01,998 --> 01:52:03,455
Τότε δεν είμαστε...

1363
01:52:03,456 --> 01:52:05,288
Πρέπει να το διευκρινίσω;

1364
01:52:05,289 --> 01:52:09,830
Τότε δεν είμαστε φίλη;

1365
01:52:09,831 --> 01:52:14,831
Συγχαρητήρια!

1366
01:52:26,414 --> 01:52:28,122
Η κοπέλα μου έχει μεγαλύτερα βυζιά

1367
01:52:28,123 --> 01:52:29,913
Το αγόρι μου είναι μεγαλύτερο από το δικό σου

1368
01:52:29,914 --> 01:52:34,914
Πόσο μεγάλο είναι;

1369
01:52:40,248 --> 01:52:43,413
Είστε έτοιμοι;

1370
01:52:43,414 --> 01:52:48,414
WHATCHA WEARIN' τελευταία σκηνή. Πάρε 165

1371
01:52:49,706 --> 01:52:54,706
Δράση




